"لطلاب القانون" - Translation from Arabic to French

• des étudiants en droit
• les étudiants en droit
• Law Students
• étudiants en droit ont
• étudiant en droit
• aux étudiants en droit

Il a également traité de l'ONU et des droits de l'homme devant des étudiants en droit de troisième cycle et présidé une réunion-débat sur les traités et les droits de l'homme à la faculté de droit de l'Université de la Nouvelle-Galles du Sud.
كما أعطى نبذة لطلاب القانون في المرحلة الجامعية العليا عن اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان على الصعيد الدولي وترأس حلقة مناقشة عن المعاهدات وحقوق اﻹنسان في كلية القانون بجامعة نيو ساوث ويلز.

Elle offre des opportunités pour les échanges internationaux, l'éducation juridique diversifiée et le développement personnel et professionnel des étudiants en droit et des jeunes juristes.
وهي تتيح الفرص لتبادل المعلومات على الصعيد الدولي، وتوفر ثقافة قانونية متنوعة، وتطويرا مهنيا شخصيا لطلاب القانون والمحامين الشباب.

L'Association européenne des étudiants en droit (European Law Students'Association - ELSA) est une organisation internationale, indépendante, apolitique à but non lucratif, qui regroupe des étudiants en droit et des jeunes juristes, et qui est gérée par et pour eux.
إن الرابطة الأوروبية لطلاب القانون منظمة دولية، مستقلة، لا تعنى بالسياسية، ولا تبغي الربح يديرها طلاب القانون والمحامون الشباب ومن أجلهم.

Il est également la traduction de la responsabilité sociale qu'assument les étudiants en droit et la Fondation.
وهو في ذات الوقت تعبير عن المسؤولية الاجتماعية لطلاب القانون والمؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر.

European Law Students Association
الرابطة اﻷوروبية لطلاب القانون

d) Pour élaborer des règles afin que, dans les États où les étudiants en droit ont l'obligation d'effectuer un stage en milieu juridique, ils puissent exercer devant les tribunaux sous la supervision d'avocats compétents.
(د) وضع قواعد تسمح لطلاب القانون بالتدريب في المحاكم تحت إشراف محامين مؤهلين، وذلك في الولايات القضائية التي تقتضي إتمامهم لبرامج تدريبية في المجال القانوني.

d) Pour élaborer des règles afin que, dans les États où l'étudiant en droit doit effectuer un stage en milieu juridique, il puisse exercer devant les tribunaux sous la supervision d'avocats compétents.
(د) وضع قواعد تسمح لطلاب القانون بالتدريب في المحاكم تحت إشراف محامين مؤهلين، وذلك في الولايات القضائية التي تقتضي إتمامهم لبرامج تدريبية في المجال القانوني.

Association européenne des étudiants en droit
الرابطة الأوروبية لطلاب القانون

— Cours de trois jours sur les droits de l'homme à l'intention des étudiants en droit (150 participants);
- دورة دراسية مدتها ثلاثة أيام عن حقوق اﻹنسان لطلاب القانون )١٥٠ مشاركا(؛

Le programme de formation annuel à l'intention des étudiants en droit leur offre l'occasion de faire durant l'été un stage auprès de différentes entités liées à l'Organisation des Nations Unies, notamment l'Alliance elle-même ou d'autres organisations non gouvernementales internationales accréditées auprès du Conseil économique et social.
ويتيح برنامج تدريبها السنوي لطلاب القانون قضاء التدريب الداخلي الصيفي في مجموعة متنوعة من الكيانات المتصلة بالأمم المتحدة، بما في ذلك التحالف ذاته أو غيره من المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2. Association européenne des étudiants en droit
2 - الرابطة الأوروبية لطلاب القانون

Elle a administré un programme de formation pour faciliter le placement des étudiants en droit dans les administrations publiques, notamment dans le secteur judiciaire, dans les groupes de défense des droits des femmes et comme dispensateurs d'aide juridique.
أفغانستان - أدارت برنامجاً تدريبياً لطلاب القانون الذين سيوظفون لدى الوكالات الحكومية في قطاع القضاء، والجماعات المعنية بحقوق المرأة ومقدِّمي الخدمات القانونية.

Autres stages : École d'Arusha sur le droit pénal international et les droits de l'homme, Avocats Sans Frontières, Association européenne des étudiants en droit, ONG en Belgique, en novembre et décembre 1995
- متدرب، مدرسة أروشا للقانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان، محامون دون حدود، الرابطة الأوروبية لطلاب القانون والمنظمات غير الحكومية، بلجيكا، تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر

Représentante des Philippines au premier séminaire des étudiants en droit d'Asie du Sud-Est et d'Australie à Singapour (1967)
عضوة وفد الفلبين في الحلقة الدراسية الأولى لطلاب القانون من جنوب شرقي آسيا وأستراليا، سنغافورة (1967)

f) Programme de bourses (annuelles) pour les étudiants en droit de diverses universités rwandaises;
(و) برنامج الزمالات (المنحة السنوية) لطلاب القانون من مختلف الجامعات الرواندية؛

European Law Students'Association (ELSA)
الرابطة اﻷوروبية لطلاب القانون

d) Pour élaborer des règles afin que, dans les États où les étudiants en droit ont l'obligation d'effectuer un stage en milieu juridique, ils puissent exercer devant les tribunaux sous la supervision d'avocats compétents.
(د) وضع قواعد تسمح لطلاب القانون بالتدريب في المحاكم تحت إشراف محامين مؤهلين، وذلك في الدوائر التي تقتضي حصولهم على منح تدريبية في المجال القانوني.

Dispense un enseignement aux étudiants en droit; notamment, actuellement, sur les traités en droit des États-Unis et les juridictions fédérales et le système fédéral.
دروس لطلاب القانون وخاصة مادة المعاهدات في القانون الأمريكي والمحاكم الاتحادية والنظام الاتحادي