"لطلق ناري" - Translation from Arabic to French

• tirer dessus
• abattu
• tiré dessus
• a tiré
• tiré sur
• par balle
• tire dessus

Dans quel genre de pays quelqu'un se fait tirer dessus au milieu du jour et personne, et personne ne semble en être surpris?
مانوع هذه البلد التي يتعرض بها الشخص لطلق ناري في منتصف النهار ولا أحد يبدو متفاجئاً حتى ؟

Je n'essaye pas de me faire tirer dessus dans ce travail.
إنّي لا أسعَ للتعرّض لطلق ناري بسبب هذه الوظيفة.

J'étais entrain de penser à ce Que tu as dit quand tu t'es fait tirer dessus tu es allé au stand de tir et tu te sentais mieux.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن كيفية ذهابك إلى ميدان الرماية بعد تعرضك لطلق ناري و أنك شعرت بتحسن

En conséquence de quoi il a été abattu, c'est ainsi.
وبسبب ذلك، تعرض لطلق ناري وتم قتله، وهذا يحدُث

Tu as raison. On t'a tiré dessus. C'est arrivé, mais tu es de retour.
لقد تعرضت لطلق ناري لقد حدث ذلك, ولكنك عدت

Des stries sur la blessure. Un indicateur qu'il s'est fait tirer dessus.
ثلمات على الجرح، مؤشر أنّه تعرض لطلق ناري.

Beaucoup de vendeurs se font tirer dessus.
الكثير من أميني صناديق المتاجر الصغيرة يتعرضون لطلق ناري

Tant qu'à me faire tirer dessus, je préfère qu'il fasse chaud.
إن كنت سأتعرض لطلق ناري فإني أفضل الحر عن البرد

Tu te ferais tirer dessus par temps chaud ou froid?
إن كنت ستتعرض لطلق ناري فأيهما تفضل، الحر أم البرد؟

Ça semblait plus effrayant que de se faire tirer dessus.
الأمر بأكمله بدى مرعباً أكتر من التعرض لطلق ناري.

Je peux pas traverser le quartier sans me faire tirer dessus.
ليس بإمكاني أن أترك هذه البقعة التي أنا فيها دون أن أتعرض لطلق ناري

Il peut se faire tirer dessus. Il peut s'écraser. ll peut exploser.
هو يمكن أن يتعرض لطلق ناري و يمكن أن يتحطم و يحترق و ينفجر

Je me ferai tirer dessus par un flic, et poursuivrai la ville.
سأتعرّض لطلق ناري من قبل شرطي وسأقاضي المدينة

Emilio n'aurait pas dû être abattu.
لم يكن يُفترض أن يتعرض (إيميليو) لطلق ناري.

Mohammed Naim Sabri Al-Qani, 25 ans, a été abattu à un poste de contrôle près de Qalqilya lorsque des soldats ont tiré sur une voiture transportant des travailleurs palestiniens, ce qui porte à 33 le nombre de Palestiniens tués en Cisjordanie depuis juin 2014.
فقد تعرض محمد نعيم صبري القني، البالغ من العمر 25 عاما، لطلق ناري أرداه قتيلا عند نقطة تفتيش بالقرب من قلقيلية، عندما أطلق جنود الرصاص على سيارة تقل عمالا فلسطينيين، ليصل بذلك مجموع الذين قتلوا منذ حزيران/يونيه 2014 في الضفة الغربية إلى 33 فلسطينيا.

Inutile : on lui a tiré dessus dans son propre séjour.
لا ضرورة، تعرّض "ليو" لطلق ناري داخل غرفة معيشته.

On vous a tiré dessus, OK ? Mais on va prendre soin de vous.
لقد تعرضت لطلق ناري لكننا سنعتني بك

On a tiré sur Leo Johnson, étranglé Jacques Renault, brûlé la scierie.
تعرّض "ليو جونسن" لطلق ناري. خُنق "جاك رينو". احترق المصنع.

Homme, 30 ans, blessure par balle en haut de la cuisse.
رجل في الثلاثينات, تعرض لطلق ناري في فخذه

Comme quand on te tire dessus.
كما لو أنّي تعرضت لطلق ناري