"لطيفاً مع" - Translation from Arabic to French

• gentil avec
• sympa avec
• gentille avec

Écoute, tu vas être gentil avec nos deux visiteurs, tu le promets ?
أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟

Anton Le Farge. Sois gentil avec Anton, il a beaucoup de murs vides.
كن لطيفاً مع أنتون عنده الكثير من الجدران الفارغة

Sois gentil avec la dame, elle fait son boulot.
كن لطيفاً مع السيدة إنها تقوم بعملها و حسب

La seule raison pour laquelle tu as ce boulot, c'est parce que j'étais sympa avec ta sœur.
أتعلم أن السبب الوحيد الذي جعلك تحظى بهذا العمل هو محاولتي أن أكون لطيفاً مع أختك

Promis que s'il me sortait de là, je serais plus sympa avec les gens.
أنه إن أخرجني من هناك سأبدأ لأكون لطيفاً مع الناس

Le Président a donné un bal... Ne sois pas gentille avec Allie. C'est ma Némésis.
لقد أعطتنا الرئاسة زجاجة خاصة من اطلب مني أن أكون لطيفاً مع علي،لأنني متوتر

Vous devriez être gentil avec les gens quand vous montez vous pourriez les retrouver sur le chemin de la descente.
يجب أن تكون لطيفاً مع البشر وأنت صاعد إلى القمة، لأن من الممكن أن تقابلهم وأنت في طريق النزول

La plus jolie du groupe sera impressionée de voir que tu es si gentil avec son amie grotesque.
ستعجب بك الفتاة ذات المظهر الجيد, بأنك كنت لطيفاً مع صديقتها البشعة

gentil avec tous, mais il ne se liait jamais d'amitié.
هذا هو الشيء المؤسف. كان لطيفاً مع الجميع، لكنّه لم يكن اجتماعياً.

N'oublie pas, sois gentil avec tout le monde le premier jour.
و الآن تذكر كن لطيفاً مع كل الناس في أول يوم عمل لك

Si j'avais été plus gentil avec Sybil : pas de chien, pas de retard avec Agatha, et rien ne serait arrivé.
لو كنت لطيفاً مع سيبيل ماكانت سترسلنى أبداً للأمساك بهذا الكلب ولم أكن لأتأخر فى مقابله أجاثا وما حدث شيئاً من هذا

Qu'il allait être tout gentil avec un camion bourré d'armes ?
بأنه سيكون لطيفاً مع شحنة مليئة بالأسلحة ؟

Tu devrais être gentil avec Alison.
ينبغي عليك ان تكون لطيفاً مع اليسون

Parce qu'il avait été gentil avec ma mère.
على حساب حقيقه أنه كان لطيفاً مع أمى

A l'avenir, fais un effort pour être plus gentil avec les gens la première fois.
...في المستقبل ابذل مجهوداً أكبر لتكون لطيفاً مع الناس الذين تقابلهم

Sois gentil avec ta sœur.
كُن لطيفاً مع شقيقتك.

Je suis gentil avec ma femme parce qu'elle le mérite. Eh bien merci, mais je travaille.
-فقط اكون لطيفاً مع زوجتي لانها تستحق هذا

C'est ça, et m'avoir fait déménager en banlieue et me forcer à être sympa avec ton patron homophobe.
إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه. أتعلم أمراً؟

Sois sympa avec l'hôte. C'est mon éditeur.
أرجو أن تكون لطيفاً مع مضيفنا لأنه سينشر كتابي

Sois sympa avec mes amies.
كن لطيفاً مع صديقاتي

Une seule chose, sois sympa avec le concierge.
كل ما اقوله كن لطيفاً مع حارس المبنى

OK, sois gentille avec ta sœur.
ـ حسناً، كن لطيفاً مع أختك ـ وداعاً أمي