"لطيفه" - Translation from Arabic to French

• gentille
• sympa
• mignonne
• jolie
• Joli
• adorable
• bonne
• gentil
• douce
• mignon
• chic
• jolies
• charmante
• aimable
• agréable

Maintenant que je dois être gentille pour obtenir un stupide cœur,
والان يجب ان اكون لطيفه لاحصل على قلب غبي؟

C'est une gentille dame, mais elle est confuse et vraiment têtu.
انها سيده لطيفه , لكنها مشوشة و عنيده جدا

Je sais, mais... je pensais que ce serait un cadeau sympa.
أعلم ، ولكن.. ظننت أنها ستكون مكافأه لطيفه لنا.

Les plans ont changé, et tu serais tellement mignonne avec un cache oeil, Mama.
ان الخطط تَغيّرت وأنت ستبدين لطيفه جداً في رقعةِ العينِ، أُمّي

Il paraît que vous avez trouvé une jolie momie gluante. Félicitations.
لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه

Est-ce que je devrai y aller habillée de cuir, un Joli tailleur, ou... un jean ?
هل أرتدى ملابس جلديه أو بدله لطيفه أو الجينز ؟ جينز ؟

Elle est si gentille. Ils devraient en embaucher d'autres comme elle.
انها لطيفه جداً اتمنى ان يوظفوا اناس كثر مثلها

J'essaie tant d'être gentille avec elle même quand elle est répugnante et désespérée.
لقد كُنت أحاول وبشده أن أكون لطيفه معها رغم كونها مُقرفه ومُحبطه

Je n'ai pas besoin que Maria se suicide si David est blessé, donc je serais sympa et gentille quand je t'étriperais.
أنا لست بحاجة إلى ماريا لتقتل نفسها إذا ما تأذى ديفيد، ولذا فإنني سوف أكون لطيفه و لطيفه عندما أمزقك خارجا.

Tu as été assez gentille pour me donner la cléf USB, il me semble que tu as le droit de savoir toute la vérité.
أنتِ لطيفه بما فيه الكفايه على إعطائي الفلاش لذا أشعر بأن عليكِ أن تعرفي الحقيقه الكامله

Elle est très gentille. Ne t'attache pas trop à elle.
انها لطيفه جداً حسنا, لاترتبط فيها كثيرا

Tu devrais être charmante juste au cas où. Pourquoi est-ce que tu veux absolument que je sois gentille avec les étrangers ?
ربما يجب أن تكوني لطيفه فقط للاحتياط لماذا تواصلين المحاوله لجعلي

Elle est sympa ton histoire, mais tu m'as dit que dalle.
انها حقا قصه لطيفه ولكنك لم تخبرنى شيئا بعد

Tout à fait, parce qu'elle est sympa et bourrée de talents.
أجل , لأنها لطيفه وموهوبه جداً , ولديها ضحكه رائعه

C'est comme ça depuis qu'elle a 3 ans. Elle n'était pas mignonne non plus à l'époque.
كانت هكذا منذ ان كانت بالثالثه ولم تكن لطيفه ايضا

Donc tu as rencontré une mignonne chiropractrice et tu vas l'inviter à sortir ?
اذا التقيت بمقومة عظام لطيفه وانت ستدعوها للخروج ؟

Tu sais, avant, c"était une jolie ville, avec beaucoup d"opportunités.
هل تعرفى ، من المفروض ان تكون هذه مدينه لطيفه هناك الكثير من الفرص لعقد صفقه هنا و اخرى هناك

Pour leur envoyer un Joli petit cadeau !
لأننى أريد أن ارسل لهم هدايا لطيفه

Il y a une adorable femme de 72 ans.
هنالك إمرأه بالثانيه والسبعين لطيفه جدا ً

C'est une bonne mélodie, mais vous avez besoin d'une chanson écossaise.
أنها نغمه لطيفه ولكنك بحاجه لأغنيه أسكتلنديه

Je n'arrête pas d'oublier que je ne dois pas être gentil avec toi.
انا استمر بالنسيان ليس من المفترض ان اكون لطيفه معك

Elle est douce et adorable et...elle semble rire de quelque chose que l'arbuste vient juste de lui dire ?
إنها لطيفه وجميله ويبدو أنها تضحك على شئ ما يقال

Oui, tu as déjà fait cette blague. Très mignon, très drôle.
اجل لقد قلت تلك المزحه كثيرا لطيفه , مضحكه

Je ne sais pas, vous avez l'air si chic, je ne me sens pas assez bien habillé.
أنا لا أعرف. أعني،تبدين لطيفه جدا, أشــعر بما تحت الرداء

Elles sont jolies. Plates et à semelles compensées ?
هذه لطيفه, هل هي حذاء مسطح وكعب في نفس الوقت؟

Je serais irrésistiblement charmante, crétin. Attendez.
حسن , سأكون لطيفه بشكلٍ لايقاوم أيها الأحمق

Je croyais qu'il fallait être aimable avec les nouveaux ?
ماذ يحدث أذا بدوت لطيفه للفتي الجديد في المدرسه؟

S'ils menaient une vie agréable, j'avais droit à la même chose.
ظننت ان كانت لديهم حياة لطيفه فيحق لي ان احضى بنفس الشيء