"لعبة الفيديو" - Translation from Arabic to French

• jeu vidéo
• jeux vidéo

Heureusement ce nouvel avatar de jeu vidéo va rallier tes fans.
أتمنى أن تكون نالت على إعجابك . لعبة الفيديو الجديدة تلك قد تجمع احبابك

Ça se trouve dans mon jeu vidéo. Quand on obtient ça, la partie est finie !
إنه سلاح يتم تحميله في لعبة الفيديو الخاصة بي، وعندما تحصل عليه، فأنت فائز لا محال

Il s'agit de, la captivante adaptation romanesque de mon jeu vidéo favori.
هذه الرواية الآسرة والعبقرية التي تحكي قصة لعبة الفيديو المفضلة لدي

Si c'est à propos du jeu vidéo que je lui ai acheté, je...
اذا كان الأمر بشأن.. لعبة الفيديو التي قمت بشراءها له, أنا..

Le jeu vidéo de Norman, c'est ça ton affaire urgente ?
لعبة الفيديو التي كان نورمان يلعبها ذلك هل عملك المستعجل؟

Il parle d'un jeu vidéo auquel il joue beaucoup trop.
إشارة إلى لعبة الفيديو التى يلعبها كثيراً

Mon histoire de jeu vidéo ne paraît plus si stupide maintenant.
أظن أن نظريتي حول لعبة الفيديو لم تعد تبدو بلهاء

Mec, j'ai dix dollars qui court sur ce jeu vidéo...
صديقي , لقد حصلت على عشرة جولات في لعبة الفيديو هذه

Ce sont les personnages de ton jeu vidéo ?
أهذه شخصيات لعبة الفيديو الاباحية خاصتك؟

Rien de grave, Il y a eu une bagarre sur un jeu vidéo...
لا. هو لم يؤذ أو أيّ شئ. كان هناك حجّة في العمل على هذه لعبة الفيديو

Et si tu jouais à ton jeu vidéo ?
ـ ما رأيك أن نلعب لعبة الفيديو الخاصة بك ؟

Le jeu vidéo va déchirer.
أَعرفُ بأن لعبة الفيديو يُمكِنُها أَن تَبهرهم.

Il a besoin de 2 emplois s'il veut se payer le jeu vidéo auquel il est tellement accro.
هو بحاجة إلى وظيفتين اذا كان سيدفع من أجل لعبة الفيديو انه مدمن عليها

Il joue à ce jeu vidéo où on pique des voitures.
إنه يلعب لعبة الفيديو تلك عن سرقة السيّارات

Ce jeu vidéo ne va pas se jouer tout seul.
يجب أن يلعب أحدهم لعبة الفيديو

Le jeu vidéo. Oui, c'était nul.
،أجل، لعبة الفيديو أجل كان هذا سيئ

- Admettons qu'on finisse tous ce jeu vidéo.
-دعونا نفترض فقط أننا وصلنا جميعا إلى نهاية لعبة الفيديو هذه

Patron, désolé, j'étais avec Abby à travailler sur le jeu vidéo et...
! ـ مكيجى ـ سيدى ، مرحباً لقد كُنت مع آبى نعمل على لعبة الفيديو تلك

Alors tu es vierge en jeu vidéo.
إذا أنتِ عذراء عن لعبة الفيديو

Il y a toujours quelqu'un qui débarque dans le bureau, pour traîner, discuter ou nous proposer de jouer au nouveau jeu vidéo que Wired est en train de tester. "
‫الجميع يأتون إلى غرفتنا ليمضوا الوقت أو ليدردشوا أو ليدعوننا لنلعب ‫لعبة الفيديو الجديدة التي تختبرها مجلة Wired"

Vous m'avez acheté des habits et une console de jeux vidéo!
إشتريتما لي كل هذه الملابس الجديدة وأيضاً لعبة الفيديو