"لعبة بالنسبة" - Translation from Arabic to French

• un jeu pour

Il a laissé des indices à votre porte, ce qui signifie que c'est un jeu pour lui,
ترك أدلة على عتبة باب منزلك مما يعني أنها لعبة بالنسبة له

C'est juste un jeu pour toi, n'est-ce pas ?
هذا كل شيء لعبة بالنسبة لك فقط، أليس كذلك؟

C'est un jeu pour vous, sale pétasse dégénérée ?
أهذه لعبة بالنسبة لك أيتها الساقطة المجنونة؟

C'est un jeu pour un homme, mais pour une femme les enjeux sont réels.
ربما تكون هذه لعبة بالنسبة للرجل ولكن بالنسبة للمرأة الألم حقيقي جدًا

C'est juste un jeu pour lui, quelque chose comme ça.
كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه

Ha ha ha! C'est juste un jeu pour vous ,hein?
هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب

Écoute, ces gens sont tarés, c'est un jeu pour eux et ils observent tout.
اسمعى .. هؤلاء الناس مَرضى وهذه عبارة عن لعبة بالنسبة لهم وهم يراقبون كل شىء

Si c'est un jeu pour vous, j'aimerais comprendre. Ces filles sont mortes.
إن كان كلّ ذلك لعبة بالنسبة إليكِ، فسأحاول تفهّم ذلك، ولكنّ تلك الفتيات متن

C'est un jeu pour elle.
مرضيتها ثابتة الأمر برمته لعبة بالنسبة لها

L'amour n'était qu'un jeu pour elle. Elle en riait.
الحب كان لعبة بالنسبة لها كان يجعلها تضحك

Mais après j'ai réalisé que ce n'était qu'un jeu pour toi.
لكني لاحظت إنها مُجرد لعبة بالنسبة لك

J'ai un jeu pour toi.
لدي لعبة بالنسبة لك.

C'est un jeu pour vous ?
{\fnAdobe Arabic} هل هذه لعبة بالنسبة لكِ؟

Il s'est encore caché. C'était un jeu pour lui.
"لقد اختبأ من جديد كانت لعبة بالنسبة له"

Ce n'est qu'un jeu pour toi.
-ان الامر كله لعبة بالنسبة لك اليس كذالك؟

C'est un jeu, pour toi, c'est ça ?
ما هذا؟ هل هذه لعبة بالنسبة لك يا "جايمس".

C'était pas un jeu pour elle.
حسنا؟ لم تكن تلك لعبة بالنسبة لها

Détruire n'est qu'un jeu pour elle.
إن التدمير مجرد لعبة بالنسبة لها

C'est un jeu pour toi.
هذه لعبة بالنسبة لك

Et bien, ce n'est pas un jeu pour moi.
حَسناً،هي ليست لعبة بالنسبة لي.