"لعبتي" - Translation from Arabic to French

• mon jeu
• mon jouet
• joué
• jouer
• mon truc
• mes
• mien
• game
• jeux
• ma poupée
• mon propre jeu
• jeu vidéo

Pas mon jeu, Le Jeu, dans lequel nous sommes liés.
انها ليست لعبتي اللعبة التي كلانا مقيد بها

OK, je suis plutôt ouverte, mais un cache-cache coquin n'est pas vraiment mon jeu préféré.
حسناً , أنا متفتحة جداً , ولكن الأستغماية الغريبة حقاً ليست لعبتي

Eh bien, j'ai été éventré dans mon jeu vidéo Commando.
حسناً, لقد قُتِلتُ بشفرة حادة فى لعبتي البارحة

mon jouet préféré.
لقد كانت هذه لعبتي لعبتي المفضلة

Tu as déjà joué à Feu Rouge, Feu Vert ?
هل سبق وأن لعبتي الضوء الأحمر والضوء الاخضر

Juste ce matin, j'ai sanglé un poids de 45 kilos à ma cheville et j'ai sauté au fond de ma piscine pour jouer à mon jeu favori...
وقفزت لأعمق نقطة في بركتي للسباحة لأمارس لعبتي المفضلة

Le basket c'était mon truc au lycée, et oui, il me tarde de jouer.
كرة السلة كانت لعبتي بالمدرسة و أنا أتطلع للعب فعلاً

J'aurais du t'écouter et améliorer mon jeu.
كان يجدر بي الآخذ بنصيحتك وأصعد من لعبتي.

mon jeu est mieux car au lieu d'épouser quelqu'un, tu peux les manger.
حسنٌ، لعبتي أفضل، لأنه بدلًا من الزواج بأحدهم فعليك أكله

C'est dans votre avantage de porter votre coeur sur votre manche ce soir parce-que mon jeu, comme toujours, sera d'assembler ceux qui partagent un désir secret l'un pour l'autre.
فمن صالحكم هو وضع قلوبكم في أكمامكم لأن لعبتي كالعاده ستكون لجمع أولئك الذين يشاركون رغبة سرية لبعضها البعض

Pourquoi interrompez-vous mon jeu au milieu du plus important des événements sportifs de ma carrière ?
لماذا تقاطعان لعبتي في منتصف أهم حدث رياضي في حياتي المهنية؟

J'ai eu une chance de perfectionner mon jeu.
حسنا كانت لي الفرصة لأرتب لعبتي على أكمل وجه

mon jeu vous plonge dans des situations que vous ne vivriez jamais autrement.
لعبتي على وشك الخوض في مواقف لن تكون كذلك في حياتك الاعتيادية

Je dois avouer que, quelque part, mon jeu prenait vie.
علي أن أعترف بشكل أو بآخر أن لعبتي بدأت تنفلت من عقالها

On va prendre un verre, je te montre mon jeu, et on discute du mystère des paquets.
هيي نحن سيكون عندنا شراب، أنا سأشوفك لعبتي ثم نحن يمكن أن نتكلم حول هذا لغز الرزمة.

Ma figurine Spock m'a forcé à ouvrir mon jouet.
دمية سيد "سبوك" الخاصة بي أتت لي في حلم وأجبرتني على فتح لعبتي

Votre carrière est certes finie, mais vous l'avez joué fine.
بالتأكيد، عملك انتهى و لكنكِ لعبتي لعبة صغيرة رائعة

Oui, tout le temps. Le poker c'est mon truc.
طبعًا، دومًا، البوكر لعبتي المفضّلة.

Laisse-moi avec mes coups torrides, moites, furieusement variés et débridés, tablés à court terme.
لذا رجاءا دعني مع لعبتي القصيرة الجميلة الحلوة . المليئة بالتجارب

Si je peux te battre d'un point dans ton jeu, tu me laisses faire le mien.
إن أحرزت نقطة عليك في اللعبة ستتركني ألعب لعبتي

♪ Watching every motion in this foolish lover's game ♪
مراقبة كل مشاعر * * في لعبتي الحب الحمقاء

Je peux récupérer mes jeux vidéo ?
جدي، هل يمكنني إستعادة لعبتي الإلكترونية فحسب؟

Crispin m'a vole ma poupée. J'ai besoin d'aide.
كريسبان سرق لعبتي ، أنا أ حتاج إلى المساعدة

Je créais mon propre jeu sur mon ordinateur.
أنا كنت أخلق لعبتي الخاصة في حاسوبي الخاص.