"لعدة ايام" - Translation from Arabic to French

• quelques jours
• depuis des jours
• pendant des jours
• plusieurs jours

J'ai besoin que tu restes ici pour quelques jours, garde un oeil sur la maison assure-toi que personne ne vienne embêter Charlie.
أنا فقط أريدكي البقاء هنا لعدة ايام وتبقي أعينكي على المنزل وتحرصين على ألا يأتي احد ويضايق تشارلي

On a assez de carburant pour tenir quelques jours de plus.
حسنا لقد حصلنا على وقود يكفينا لعدة ايام بعد

Je serai sur la route quelques jours. Je rentre mardi.
ساكون على الطريق لعدة ايام وسأرجع يوم الثلاثاء

Shérif, on fouille ces bois depuis des jours.
ايها العمدة, لقد قمنا بالبحث في الغابة لعدة ايام

Après, pendant des jours, des semaines, tout ce qu'on voit dans les rues est transfiguré.
لعدة ايام تستيقظ وتمشى فى الشارع بدون هدف محدد

Son corps est resté plusieurs jours dans une voiture avant d'être trouvé.
جثته كانت في السياره لعدة ايام قبل ان يتم ايجاده.

Elle va devoir rester à l'hôpital quelques jours, mais elle va bien.
هي بخير هي سوف تبقى في المستشفى لعدة ايام لكنها بخير

On va devoir saisir votre véhicule quelques jours, pour vérifier qu'il n'y a ni cheveux, ni sperme, ni ADN à l'intérieur, alors si vous pouviez me donner vos clés.
انك لم تكوني معه في تلك الليلة سنضطر الى حجز سيارتك لعدة ايام للتأكد فحسب

Juste toi et moi, quelques jours loin de tout ça.
انا وانتِ فقط بعيدين عن كل هذا لعدة ايام

Elle m'a dit qu'elle avait besoin que je la garde quelques jours. Elle m'a laissé un peu d'argent.
أخبرتني بأنها تريديني أن أرعاها لعدة ايام و تركت لي بعض المال

Les résultats ne seront pas là avant quelques jours, on verra alors ce qu'on va faire.
تستمر الاختبارات لعدة ايام ثم سنري بعد ذلك

Tu peux prendre Scottie quelques jours ?
كريسك اريد منك أن تتولى رعاية سكوتى لعدة ايام

J'ai appelé votre bureau, ils m'ont dit que vous travailliez là depuis quelques jours.
اتصلت بمكتبك وقال انك ستعملين من المنزل لعدة ايام

Tu devrais envoyer Chin se reposer quelques jours.
انا اظن انك يجب ان ترسل شين للمنزل لعدة ايام.

Je ne peux pas rentrer à la maison pendant quelques jours à cause des répétitions. J'ai laissé un mot.
لقد تركت ملاحظة انى سأبقى هنا لعدة ايام بسبب البروفات

L'ennui, c'est que je m'étais bloqué sur cette phrase et depuis des jours, je tentais en vain d'aller plus loin.
الجزء السيء انني كنت عالقا عند هذه الجملة لعدة ايام وعبثًا ذهبت، محاولاتي المتواصلة للإستمرار في الكتابة

Regarde, nous respirons cet air de merde depuis des jours et tu viens d'arriver.
انظر , لقد كنا نتنفس هذا الهواء لعدة ايام وانت للتو هنا , هذا..

Il va dormir pendant des jours. grâce à toi.
سينام لعدة ايام أنا متأكدة أنَّ الجنرال سينام الليلة جيداً أيضاً

pendant des jours et des nuits, je l'ai montée comme un fou Sans savoir qu'elle attendait un poulain.
قمت بركوبها لعدة ايام وليالى كالمجنون بدون ان اعرف انها كانت حامل

30 secondes d'odeur de rot n'équivaut pas à plusieurs jours avec Papa.
رائحة تجشوء لثلاثين ثانية لس مساويا لزيارة اب لعدة ايام