| Une réunion du Bureau est prévue en 2015 et en 2016. L'interprétation et la traduction seront assurées dans les langues appropriées, en fonction de la composition du Bureau. | UN | من المقرر عقد اجتماع للمكتب عن كل من السنتين 2015 و2016 مع رصد أموال للترجمة الشفوية وترجمة الوثائق للغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب. |
| Une réunion du Bureau est prévue en 2015 et en 2016. L'interprétation et la traduction seront assurées dans les langues appropriées, en fonction de la composition du Bureau. | UN | من المقرر عقد اجتماع للمكتب عن كل من السنتين 2015 و2016 مع رصد أموال للترجمة الشفوية وترجمة الوثائق للغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب. |
| 1324: Une réunion du Bureau est prévue en 2014 et en 2015. Des services d'interprétation seront assurés et les documents seront traduits dans les langues appropriées, en fonction de la composition du Bureau; | UN | 1324: من المقرر عقد اجتماع واحد للمكتب في عام 2014 وفي عام 2015 وتخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب. |
| L'Assemblée peut également élire les autres membres du Bureau qu'il jugera nécessaires à l'exercice de ses fonctions. | UN | ويجوز أيضا للجمعية أن تنتخب آخرين لعضوية المكتب ممن يرى لهم ضرورة لأداء مهامه. |
| 1. Invite les groupes régionaux à recommander des candidats en vue de l'élection des membres du Bureau chaque année à la fin de novembre au plus tard; | UN | 1 - يشجع المجموعات الإقليمية على تسمية مرشحين لعضوية المكتب بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر من كل عام؛ |
| Le Comité préparatoire sera invité à élire comme membres du Bureau des candidats désignés par les Présidents des groupes régionaux. | UN | ستدعى اللجنة التحضيرية إلى انتخاب المرشحين الذين تقوم الرئاسات الإقليمية بتسميتهم لعضوية المكتب. |
| Le Groupe de travail est en outre convenu que, s'il incombait au Comité de négociation intergouvernemental d'élire son propre Bureau, il n'en serait pas moins utile que les groupes régionaux identifient, à la réunion en cours, des candidats susceptibles de se présenter lors de l'élection du Bureau, à la première session du Comité. | UN | 25 - واتفق الفريق العامل علاوة على ذلك أنه فيما تترك للجنة التفاوض الحكومية الدولية حرية انتخاب أعضاء مكتبها، من المفيد، مع ذلك أن تحدد المجموعات الإقليمية، في الاجتماع الحالي، الأفراد الذين ستقدم أسماؤهم كمرشحين لعضوية المكتب في الدورة الأولى للجنة التفاوض الحكومية الدولية. |
| Le Comité a élu pour constituer son bureau de 1997-1998, en respectant le principe du roulement géographique, les personnes dont les noms suivent : | UN | ١٥ - وفقا لمبدأ التناوب الجغرافي، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعضوية المكتب خلال الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨: |
| Il incombe aux groupes régionaux de répondre aux préoccupations de leurs membres concernant l'identification de candidatures potentielles pour la constitution du Bureau. | UN | ومن المتوقَّع من المجموعات الإقليمية أن تحسم أي شواغل داخل الدائرة الخاصة بها بشأن تحديد المرشحين المحتملين لعضوية المكتب. |
| 1324 : Une réunion du Bureau est prévue en 2014 et 2015. Des services d'interprétation seront assurés et les documents seront traduits dans les langues appropriées, en fonction de la composition du Bureau. | UN | 1324: من المقرر عقد اجتماع واحد للمكتب في عام 2014 وفي عام 2015 وتخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب. |
| 1324 : une réunion du Bureau est prévue en 2009 et en 2010. Des services d'interprétation seront assurés et les documents seront traduits dans les langues appropriées, en fonction de la composition du Bureau. | UN | 1324: من المقرر عقد اجتماع واحد للمكتب في كل من عامي 2009 و2010 مع تخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب. |
| 1324 : Une réunion du Bureau est prévue en 2010 et en 2011. Des services d'interprétation seront assurés et les documents seront traduits dans les langues appropriées, en fonction de la composition du Bureau. | UN | 1324: من المقرر عقد اجتماع واحد للمكتب في عامي 2010 و2011 مع تخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب. |
| 1324 : une réunion du Bureau est prévue chaque année en 2006 et en 2007. Des services d'interprétation seront assurés et les documents seront traduits dans les langues appropriées, en fonction de la composition du Bureau. | UN | 1324: من المقرر عقد اجتماع واحد للمكتب لكل عام من عامي 2006 و2007 مع تخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب. |
| 1324 : Une réunion du Bureau est prévue chaque année en 2007 et en 2008. Des services d'interprétation seront assurés et les documents seront traduits dans les langues appropriées, en fonction de la composition du Bureau. | UN | 1324: يوفر التمويل لاجتماع واحد للمكتب لكل من عامي 2007 و2008 مع تخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب. |
| 1324 : Une réunion du Bureau est prévue chaque année en 2008 et en 2009. Des services d'interprétation seront assurés et les documents seront traduits dans les langues appropriées, en fonction de la composition du Bureau. | UN | 1324: من المقرر عقد اجتماع واحد للمكتب لكل من عامي 2008 و2009 مع تخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب. |
| 1324 : Une réunion du Bureau est prévue chaque année en 2008 et en 2009. Des services d'interprétation seront assurés et les documents seront traduits dans les langues appropriées, en fonction de la composition du Bureau. | UN | 1324: من المقرر عقد اجتماع واحد للمكتب في كل من عامي 2008 و2009 مع تخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب. |
| L'Assemblée peut également élire les autres membres du Bureau qu'il jugera nécessaires à l'exercice de ses fonctions. | UN | ويجوز أيضا للجمعية أن تنتخب آخرين لعضوية المكتب ممن يرى لهم ضرورة لأداء مهامه. |
| La Conférence pourra également élire les autres membres du Bureau qu'elle jugera nécessaires à l'exercice de ses fonctions. | UN | وللمؤتمر أن ينتخب أيضا لعضوية المكتب من اﻵخرين من يرى له ضرورة ﻷداء مهامه. |
| 1. Invite les groupes régionaux à recommander des candidats en vue de l'élection des membres du Bureau de la deuxième session ordinaire de 2007; | UN | 1 - يشجع المجموعات الإقليمية على أن تقدم توصيات بأسماء مرشحيها لعضوية المكتب أثناء الدورة العادية الثانية لعام 2007؛ |
| 1. Invite les groupes régionaux à recommander des candidats en vue de l'élection des membres du Bureau de la deuxième session ordinaire de 2007; | UN | 1 - يشجع المجموعات الإقليمية على أن تقدم توصيات بأسماء مرشحيها لعضوية المكتب أثناء الدورة العادية الثانية لعام 2007؛ |
| Le Comité préparatoire sera invité à élire comme membres du Bureau des candidats désignés par les Présidents des groupes régionaux. | UN | ستدعى اللجنة التحضيرية إلى انتخاب المرشحين الذين تقوم الرئاسات الإقليمية بتسميتهم لعضوية المكتب. |
| Le Groupe de travail est en outre convenu que, s'il incombait au Comité de négociation intergouvernemental d'élire son propre Bureau, il n'en serait pas moins utile que les groupes régionaux identifient, à la réunion en cours, des candidats susceptibles de se présenter lors de l'élection du Bureau, à la première session du Comité. | UN | 25 - واتفق الفريق العامل علاوة على ذلك أنه فيما تترك للجنة التفاوض الحكومية الدولية حرية انتخاب أعضاء مكتبها، من المفيد، مع ذلك أن تحدد المجموعات الإقليمية، في الاجتماع الحالي، الأفراد الذين ستقدم أسماؤهم كمرشحين لعضوية المكتب في الدورة الأولى للجنة التفاوض الحكومية الدولية. |
| 15. Le Comité a élu pour constituer son bureau de 1997-1998, en respectant le principe du roulement géographique, les personnes dont les noms suivent : | UN | ١٥ - وفقا لمبدأ التناوب الجغرافي، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعضوية المكتب خلال الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨: |
| Il incombe aux groupes régionaux de répondre aux préoccupations de leurs membres concernant l'identification de candidatures potentielles pour la constitution du Bureau. | UN | ومن المتوقَّع من المجموعات الإقليمية أن تحسم أي شواغل داخل الدائرة الخاصة بها بشأن تحديد المرشحين المحتملين لعضوية المكتب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 