"لعضوية تبدأ مدتها في" - Translation from Arabic to French

• pour un mandat prenant effet le

z À sa 4e séance plénière, le 29 avril 2002, le Conseil a élu le Canada en remplacement de la Grèce pour un mandat prenant effet le 1er mai 2002 (décision 2002/201 B).
(ض) انتخب المجلس، في جلسته العامة الرابعة، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2002، كندا لتحل محل اليونان لعضوية تبدأ مدتها في 1 آيار/مايو 2002 (المقرر 2001/201 باء).

aa À sa 4e séance plénière, le 29 avril 2002, le Conseil a élu l'Irlande pour remplacer l'Italie pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2003 (décision 2002/201 B).
(أأ) انتخب المجلس، في جلسته العامة الرابعة، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2002، آيرلندا لتحل محل إيطاليا لعضوية تبدأ مدتها في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (المقرر 2002/201 باء).

aa À sa 11e séance plénière, le 27 mai 2003, le Conseil a élu les Pays-Bas pour un mandat prenant effet le 1er juin 2003, en remplacement du Portugal (décision 2003/201 C).
(أأ) انتخب المجلس هولندا، في جلسته العامة الحادية عشرة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2003، لتحل محل البرتغال لعضوية تبدأ مدتها في 1 حزيران/يونيه 2003 (المقرر 2003/201 جيم).

cc À sa 51 séance plénière, le 31 octobre 2003, le Conseil a élu la France pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2004, en remplacement de l'Allemagne (décision 2003/201 E).
(ج ج) انتخب المجلس فرنسا، في جلسته العامة الحادية والخمسين، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، لتحل محل ألمانيا لعضوية تبدأ مدتها في 1 كانون الثاني/يناير 2004 (المقرر 2003/201 هاء).

r À sa 4e séance plénière, le 29 avril 2002, le Conseil a élu le Danemark pour remplacer la Norvège, le Luxembourg pour remplacer les Pays-Bas et l'Espagne pour remplacer la France pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2003 (décision 2002/201 B).
(ص) انتخب المجلس، في جلسته العامة الرابعة، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2002، الدانمرك لتحل محل النرويج، ولكسمبرغ لتحل محل هولندا، وإسبانيا لتحل محل فرنسا لعضوية تبدأ مدتها في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (المقرر 2002/201 باء).

u À sa 4e séance plénière, le 29 avril 2002, le Conseil a élu la France pour remplacer l'Espagne, l'Allemagne pour remplacer la Turquie et la Suède pour remplacer le Luxembourg pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2003 (décision 2002/201 B).
(ش) انتخب المجلس، في جلسته العامة الرابعة، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2002، فرنسا لتحل محل إسبانيا، وألمانيا لتحل محل تركيا، والسويد لتحل محل لكسمبرغ لعضوية تبدأ مدتها في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (المقرر 2002/201 باء).

f À sa 9e séance plénière, le 29 avril 2003, le Conseil a élu la Turquie pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2004 et expirant le 31 décembre 2005, en remplacement de l'Allemagne (décision 2003/201 B).
(و) انتخب المجلس، في جلسته العامة التاسعة، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2003، تركيا لتحل محل ألمانيا لعضوية تبدأ مدتها في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (المقرر 2003/201 باء).