"لعطلة نهاية" - Translation from Arabic to French

• week-end
• weekend

En avez-vous un à donner à une fille assez bête pour donner à son copain puceau une permission pour le week-end ?
حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع

Il a rendu ses devoirs et il est rentré ce week-end.
انهى اعماله باكرا وذهب الى منزله لعطلة نهاية الأسبوع

Or, il y a un problème du côté du Secrétariat qui est mobilisé pour le week-end.
والمشكلة الناشئة هي مشكلة تخص الأمانة العامة. واﻷمانة العامة بأسرها تعد لعطلة نهاية اﻷسبوع هذه.

Merci de gâcher la fin d'un week-end super.
شكراً لك على النهاية الفظيعة لعطلة نهاية أسبوع كانت ستكون رائعة

La famille de Scott vient en avion pour ça, sans parler que j'ai 16 repas prévus pour le weekend.
سكوت ديه أسرة تحلق في هذا، ناهيك لدي مثل 16 وجبات التخطيط لعطلة نهاية الاسبوع.

Vous avez prévu quelque chose ce week-end ?
هل لدى احدكم خطط رائعة لعطلة نهاية الأسبوع؟

Alors, dites-moi, avez-vous des plans pour le week-end?
إذًا، أخبرني، ألديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

Parce qu'on emporte pas d'arme pour le week-end de Noël.
لأنك لا تجلب سلاحا لعطلة نهاية الأسبوع في عيد الميلاد

Ils s'en sortiront si on part un week-end.
هذا المكان سيكون بخير بدوننا لعطلة نهاية الأسبوع.

On a à manger pour le week-end.
لدينا ما يكفي من الطعام لعطلة نهاية الأسبوع

Je suis allé à la mer pour le week-end.
أنظري، لقد ذهبت إلى ساحل البحر لعطلة نهاية الأسبوع.

As-tu des plans pour le week-end du 4 ?
هل لديك أي مخططات لعطلة نهاية الاسبوع لليوم الرابع؟

Il a emmené son neveu, pour un week-end aux parcs d'attraction.
أحضر ابن اخوه ليبيت لعطلة نهاية أسبوع من المتعة في مدينة الملاهي.

Le week-end prochain, je serai dans le désert.
لعطلة نهاية الاسبوع المقبل، وأعتقد أنني ذاهب إلى الصحراء.

Et on sait qu'elle était sur la trace d'un client ici à Vegas qui a embauché Emily pour le week-end.
و نحن نعلم بأنها كانت في اثر عميل هنا في فيغاس و الذي قام باستئجار ايميلي لعطلة نهاية الأسبوع

Ne t'inquiète mon pote, j'étais supposé rester pour le week-end aussi.
معهم لعطلة نهاية الاسبوع. آه، آه، لا تقلق، الأصدقاء، كان من المفترض فقط للبقاء هنا لعطلة نهاية الاسبوع، أيضا.

Parfois je vais dans une maison le week-end, mais ensuite je ne reste pas.
أحيانا أذهب إلى المنزل لعطلة نهاية الأسبوع، ولكن بعد ذلك لا يبقى.

C'était déjà prévu que je travaille ce week-end.
اسمع، كما تعلم إنّي أنجز جدول .عملي لعطلة نهاية الاسبوع

Juste de retour pour le week-end. J'ai pensé te faire la surprise.
عدت لعطلة نهاية الاسبوع حسبت انها ستكون مفاجاة لك.

On vient juste pour le week-end.
أوه، لا. نحن هنا فقط لعطلة نهاية الاسبوع.

En fait, Yonk m'emmene à à New York pour le weekend.
في الحقيقة، يونك سيأخذني إلى نيويورك لعطلة نهاية الإسبوع.