"لعقد اجتماعات الأفرقة" - Translation from Arabic to French

• pour les Groupes
• pour les sessions que ses groupes
• pour les réunions que ses groupes

Dates proposées pour les Groupes de travail de la Sixième Commission
التواريخ المقترحة لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة للجنة السادسة

La Commission a noté qu'un calendrier provisoire avait été établi pour les sessions que ses groupes de travail tiendraient en 2013 après sa quarante-sixième session, sous réserve de son approbation à cette session:
263- لاحظت اللجنةُ أنَّ ترتيبات مؤقَّتة قد اتُّخذت لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة في عام 2013 بعد انعقاد دورتها السادسة والأربعين، رهنا بموافقة اللجنة في دورتها السادسة والأربعين:

294. La Commission a noté qu'un calendrier provisoire avait été établi pour les sessions que ses groupes de travail tiendraient en 2015 après sa quarante-huitième session, sous réserve de son approbation à cette session:
294- لاحظت اللجنة أنَّ ترتيبات مؤقتة قد اتُّخذت لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة في عام 2015 بعد انعقاد دورتها الثامنة والأربعين، رهنا بموافقة اللجنة في تلك الدورة:

241. La Commission a noté qu'un calendrier provisoire avait été établi pour les réunions que ses groupes de travail tiendraient en 2006 après sa trente-neuvième session (ce calendrier était subordonné à son approbation à sa trente-neuvième session):
241- لاحظت اللجنة أن ترتيبات أولية قد اتخذت لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة في عام 2006 بعد الدورة التاسعة والثلاثين (الترتيبات خاضعة لموافقة اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين):

439. La Commission a noté qu'un calendrier provisoire avait été établi pour les sessions que ses groupes de travail tiendraient en 2010 après sa quarante-troisième session (ce calendrier était subordonné à son approbation à cette session):
439- لاحظت اللجنة أن ترتيبات أوّلية قد اتُّخذت لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد دورتها الثالثة والأربعين (تخضع الترتيبات لموافقة اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين):

398. La Commission a noté qu'un calendrier provisoire avait été établi pour les sessions que ses groupes de travail tiendraient en 2009 après sa quarante-deuxième session (ce calendrier était subordonné à son approbation à cette session):
398- لاحظت اللجنة أن ترتيبات أولية قد اتخذت لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة في عام 2009 بعد دورتها الثانية والأربعين (تخضع الترتيبات لموافقة اللجنة في دورتها الثانية والأربعين):

350. La Commission a noté que le calendrier provisoire suivant avait été établi pour les sessions que ses groupes de travail tiendraient en 2012 après sa quarantecinquième session (ce calendrier était subordonné à son approbation à cette session):
350- لاحظت اللجنة أنَّ الترتيبات المؤقَّتة التالية اتُّخذت لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة في عام 2012 بعد انعقاد دورتها الخامسة والأربعين (وهذه الترتيبات خاضعة لموافقة اللجنة في الدورة المذكورة):

355. La Commission a noté qu'un calendrier provisoire avait été établi pour les réunions que ses groupes de travail tiendraient en 2011 après sa quarante-quatrième session (ce calendrier était subordonné à son approbation à cette session):
355- لاحظت اللجنة أن ترتيبات مؤقّتة قد اتُّخذت لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة في عام 2011 بعد انعقاد دورتها الرابعة والأربعين (وهذه الترتيبات تخضع لموافقة اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين):