"لعناق" - Translation from Arabic to French

• câlin
• câlins
• calin

Oh, bien, c'est exactement l'opposé d'un câlin, n'est ce pas ?
هذا تماما مضاد لعناق حار وجميل اليس كذلك ؟

Ça ne change pas le fait que j'ai.. vraiment besoin d'un câlin de toi aujourd'hui.
هذا لايغير حقيقة أنني فعلا بحاجه لعناق منك اليوم

Je suppose qu'il n'y a aucun bouton pour le câlin.
أظن بأنه لا يوجد زر لعناق كبير إذاً

Et il n'est pas étrange de se faire des câlins ou une petite tape sur le popotin.
و هذا ليس مستغرب لعناق من غير مناسبة او ضربة صغيرة على المؤخرة.

Je peux te faire un calin ?
هل هو بخير لعناق لك؟

Ensuite on se rassemble pour un câlin collectif, et on renvoie ces étrangers sur leur propre chemin.
،ثم نجتمع لعناق جماعي ونرسل هؤلاء الغرباء لطريقهم

J'ai besoin d'un câlin, sauf si tu vas m'en donner un.
أحتاج لعناق ، إلاّ إذا كنت ستعطيني واحدة

Tu veux un câlin ?
هل تحتاجين لعناق ؟

Pas besoin de câlin ou même d'autre chose.
لا داعٍ لعناق أو شيء من هذا القبيل

Oh, stop. Un câlin n'a jamais tué personne.
توقفي، لا يمكن لعناق أن يؤذي أحداً

Winston veut un câlin ! Winston aime les pommes.
ويزى يحتاج لعناق ويزى يحب التفاح

C'est pas grave. Eux aussi avaient bien besoin d'un câlin.
لا بأس، أظنّ أنّهما احتاجا لعناق أيضاً

Tu peux me faire un câlin ? Viens-là.
أحتاج لعناق حسنا ، تعالي هنا حسنا؟

Et tu es assez proche pour avoir un câlin.
وأنت قريب بما يكفي لعناق صغير

Apparemment tu avais aussi besoin d'un câlin.
بدوت في حاجة لعناق أيضاً

Je suis prêt pour mon câlin fraternel.
إنّي مستعدّ لعناق أخويّ.

Une bonne opportunité pour un câlin collectif.
فرصه جيده لعناق جماعي

Maintenant fais-moi un câlin.
الآن إحضاره في لعناق.

Elle paiera pour l'écurie de luxe et on ira faire des câlins à Chestnut à sa place quand on le voudra.
هي ستدفع من أجل اسطبل فخم ونحن سوف نذهب لعناق كستناء لها كلما نريد

Peut-être que tu, as juste besoin de faire des câlins.
ربما ربما تحتاج فقط لعناق

J'ai besoin d'un autre calin.
أحتاج لعناق آخر