"لعونك" - Translation from Arabic to French

• ton aide
• votre aide

Personne ne va te faire de mal, mais, tu es la seule personne à les avoir vu, donc on a besoin de ton aide.
لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك

Je sais que tu ne me dois rien, mais j'ai vraiment besoin de ton aide.
أعلم أنّك لست مدينًا لي بشيء، لكنّي بحاجة ماسّة لعونك.

Maintenant. Je ne pense pas que tu ais le choix. Il y a une mission pour laquelle j'ai besoin de ton aide.
لا أظنّك مخيّراً في هذه المسألة فهناك مهمّة أحتاج لعونك بها

Et je sais que ce n'est pas assez, mais c'est tout ce que j'ai et j'ai besoin de votre aide.
و إنني أعلم بأنه ليس كافياً , لكنه كل ما أمتلك و أنا أحتاج لعونك

- Nous avons besoin de votre aide.
فنحن بحاجةٍ لعونك.

Il me faut ton aide, plus que jamais.
أحتاج لعونك أكثر من أى وقت مضى

C'est uniquement parce que j'ai besoin de ton aide pour faire entrer Jack dans un bâtiment sécurisé, et certainement pas parce que je t'ai pardonné.
لقد فعلت هذا فقط لأني في حاجة لعونك هنا في إدخال (جاك) لهذا المبنى ليس لأني سامحتك، لأني لم أسامحك

Et j'ai besoin de ton aide.
لم أعد شرطيّ بعد الآن أحتاجُ لعونك

Ton peuple a besoin de ton aide.
قومك بحاجة لعونك.

J'ai besoin de ton aide.
أنا أحتاج لعونك

Parce que j'ai besoin de ton aide. Incrust By mind
لأني أحتاج لعونك

On a besoin de ton aide.
نحن في حاجة لعونك

ton aide me serait très précieuse.
وأنا بحاجة لعونك حقاً

Maintenant j'ai besoin de ton aide.
فالآن احتاج لعونك

Elle a toujours besoin de ton aide.
-ما زالت بحاجة لعونك

Et ce soir, il aura besoin de votre aide.
.والليلة, سيكون بحاجة لعونك

J'ai besoin de votre aide pour faire ça.
أحتاج لعونك كي أقوم بهذا

Nous avons besoin de votre aide.
مايك) نحن في حاجة لعونك)

Je vais avoir besoin de votre aide.
سأحتاجُ لعونك.

- J'ai vraiment besoin de votre aide.
-إني بحاجة ماسة لعونك .

J'ai besoin de votre aide.
أحتاجُ لعونك.