"لغتا العمل في" - Translation from Arabic to French

    • langues de travail du
        
    Les langues de travail du séminaire sont l'anglais et le français. UN لغتا العمل في الحلقة الدراسية هما الإنكليزية والفرنسية.
    Les langues de travail du séminaire sont l'anglais et l'espagnol. UN لغتا العمل في الحلقة الدراسية هما الإسبانية والإنكليزية.
    Le français et l'anglais étant les langues de travail du Secrétariat, ma délégation ne comprend pas très bien à quelles langues il est fait référence. UN ونظرا إلى أن الفرنسية والانكليزية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، فليس من الواضح لوفدي أي اللغات يقصدون.
    L'anglais et le français sont les langues de travail du Secrétariat de l'ONU. UN الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Les langues de travail du séminaire sont l'anglais et l'espagnol. UN لغتا العمل في الحلقة الدراسية هما الإسبانية والإنكليزية.
    Le Comité spécial rappelle que l'anglais et le français sont les deux langues de travail du Secrétariat de l'ONU. UN 300 - وتذكر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة.
    À l'heure actuelle, la Section des communiqués de presse du Département est chargée d'établir les comptes rendus in extenso des réunions et conférences intergouvernementales dans les deux langues de travail du Secrétariat, l'anglais et le français. UN وفي إطار الترتيبات الحالية، يوفر قسم تغطية الاجتماعات تغطية كاملة وشاملة للاجتماعات والمؤتمرات الحكومية الدولية باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل في الأمانة العامة.
    L'anglais et le français sont les langues de travail du Secrétariat des Nations Unies (résolution 2 (I) du 1er février 1946). UN و الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 2 (أولا) المؤرخ 1 شباط/فبراير 1946).
    À l'heure actuelle, les membres de ce service possèdent des compétences dans cinq des six langues officielles, en particulier l'anglais et le français, qui sont les langues de travail du Secrétariat. UN وتتوافر لدى موظفي تلك الدائرة في الوقت الراهن مهارات لغوية في خمس من اللغات الرسمية الست مع التركيز بوجه خاص على الانكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل في الأمانة العامة.
    Les avis de vacance de poste sont publiés en anglais et en français, les deux langues de travail du Secrétariat. UN 21 - وتُنشر إعلانات الشواغر باللغتين الانكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل في الأمانة العامة.
    Le Comité spécial rappelle que l'anglais et le français sont les deux langues de travail du Secrétariat de l'ONU. UN 217 - وتذكّر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة.
    Le Comité spécial rappelle que l'anglais et le français sont les deux langues de travail du Secrétariat de l'ONU. UN 217 - وتذكّر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة.
    L'évaluation des documents liés aux enquêtes et aux poursuites exige souvent des traductions du serbo-croate en anglais et en français, langues de travail du Tribunal. UN ويحتاج تقييم الوثائق ﻷغراض التحقيق والادعاء في كثير من اﻷحيان الى ترجمة من اللغة الصربية - الكرواتية الى الانكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل في المحكمة.
    Cette affaire, qui réunit trois actes d'accusation initialement distincts, sur le Kosovo, la Croatie et la Bosnie, compte 66 chefs d'accusation au total. Elle implique des centaines de témoins et représente des dizaines de milliers de pages de documents, dont la plupart ont besoin d'être traduits du serbo-croate vers l'anglais et le français, qui sont les langues de travail du Tribunal. UN فهي تضم معا ما كان يشكل ثلاثة لوائح اتهام منفصلة بشأن كوسوفو وكرواتيا والبوسنة، وتشمل 66 اتهاما، ويشهد فيها مئات الشهود، وبها وثائق يبلغ عددها عشرات الآلاف من الصفحات يجب ترجمة معظمها من الصربكرواتية إلى الانكليزية والفرنسية وهما لغتا العمل في المحكمة.
    d) Connaissances linguistiques. L'anglais et le français sont les langues de travail du Secrétariat de l'Organisation. UN (د) اللغات - الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    d) Connaissances linguistiques. L'anglais et le français sont les langues de travail du Secrétariat de l'ONU. UN (د) اللغات - الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Le Comité spécial rappelle que l'anglais et le français sont les deux langues de travail du Secrétariat de l'ONU. Il souligne qu'il importe de veiller à une interaction efficace entre le Siège et le terrain pour assurer de bonnes communications et la sûreté de l'ensemble du personnel de maintien de la paix. UN 186 - وتذكِّر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، مؤكدة على أهمية التفاعل النشط بين المقر والميدان لضمان كفاءة الاتصالات وسلامة جميع العاملين في مجال حفظ السلام.
    , que l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les langues officielles et l'anglais, l'espagnol et le français sont les langues de travail du Conseil économique et social Article 32 du règlement intérieur du Conseil économique et social. UN الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية والاسبانية والانكليزية والفرنسية هي لغات العمل في المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣(، وإلى أن الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في اﻷمانة العامة)٤(،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more