"لغلاف" - Translation from Arabic to French

• couverture
• l'enveloppe
• travaux contractuels
• douille
• photo pour

Si on ne le prend pas, la couverture de mai est fichue.
إذا لم نحصل عليهم الآن ، لا أحد سيكون متوفر لأربعة شهور ونحن نفقدهم لغلاف عدد مايو

Car il me faut une couverture crédible.
لأن حاجاتَ التجربةَ تحتاج لغلاف من القصص الموثوقة او تدَعونه دراسة الأرقِ

J'ai ma première couverture pour "Vogue" lundi, et mon assistante m'annonce ce matin qu'elle me quitte.
لديّ أول صورة لغلاف مجلة فوج يوم الإثنين هذا ومساعدتي تخبرني هذا الصباح أنها ستتركني

6.2.2.1.3 Dans le tableau figurant sous " Pour l'enveloppe des bouteilles : " supprimer la rangée correspondant à la norme ISO 7866:1999.
6-2-2-1-3 في الجدول، تحت " بالنسبة لغلاف الأسطوانة: " ، تُحذف الإشارة إلى ISO 7866:1999.

Aucune trace de douille, de sang, ni de drogue. Il n'y a rien.
لا أثر لغلاف خرطوش أو دم أو مخدر بأي نوع

On va faire une séance photo pour la jaquette.
نحن سَنَبْدأُ بإلتقاط صور لغلاف الكتابَ

Bon choix de couverture, aucun risque qu'on le prenne.
حسناً، إنّه خيار رائع لغلاف كما لو أنّه لن يختاره أحد

Ils voulaient faire des essais pour la couverture de Petra du mois prochain.
لقد ارادو من عمل بروفة للتصوير بيترا لغلاف الشهر القادم

Pour la couverture de Time, faudra vous faire beaux.
يجب أن تبدو جيداً لغلاف مجلة التايم أليس كذلك ؟

"on a besoin de toi pour la couverture de décembre", j'ai dit non.
أننا نحتاجك لغلاف ديسمبر وأنا رفضت

Et ensuite il fera notre couverture.
ثم سيقوم باخذ صورة لغلاف مجلتنا

Vous pourrez... la mettre en couverture de votre livre.
يمكنك استخدامها لغلاف كتابك. أي كتاب؟

Je serais "un don culinaire de Dieu", et je peux la citer en 4e de couverture.
"قالت أنني كنت "هبة من الرّب لإعداد الموائد ويمكنني أن أقتبس منها لغلاف الكتاب

D'accord, les filles des Hawks, c'est pour la couverture du magazine.
حسناً يا سيدات فريق (هوكس), هذه لغلاف المجلة

Je dois voir ce que Nigel propose pour la 2è couverture de Gwyneth.
كما أني أريد رؤية كل تصميمات (نيجيل) لغلاف (غوينيث) الثاني

Il recourt à l'azote liquide pour modifier les propriétés mécaniques de l'enveloppe de la munition en
ويغيّر النيتروجين السائل الخواص الميكانيكية لغلاف الذخيرة فيجعله أكثر هشاشة عن طريق تبريده ليبلغ 130 درجة مئوية تحت الصفر.

Pour l'enveloppe des bouteilles:
بالنسبة لغلاف الاسطوانة:

Le fabricant américain de ce type de moteur, Thiokol, a été contacté, et le numéro de série figurant sur l'objet lui a été communiqué. Thiokol a confirmé qu'il s'agissait effectivement de l'enveloppe d'un moteur de type Star 48 utilisé à bord d'un satellite GPS2 qui avait été lancé en 1993;
وبمراجعة الشركة التي تصنع هذا النوع من المحركات، وهي شركة Thiokol الأمريكية، وبعد تزويدها بالأرقام الموجودة على الجسم، أكدت الشركة أنه حطام لغلاف محرك من نوع Star 48 استخدم على متن ساتل من منظومة GPS2 أطلق عام 1993.

Mais j'ai réussi à identifier ce qui restait dans l'amorce de la douille.
في الجيب الأساسي لغلاف الطلقة الذي وجدناه و ما الذي سيُخبرنا بهِ؟

J'ai aussi fait accélérer le test balistique de la douille.
لقد وضعتُ أيضاً طلباً بالإستعجال على اختبار المقذوفات لغلاف البندقيّة. جيّد.

La photo pour "Débectant", c'est au bout du couloir.
ريك ، إن جلسة التصوير لغلاف مجلة " متحذلق وقذر " في آخر الرواق