Discover our services in

    "لغواتيمالا" - Translation from Arabic to French

    • du Guatemala
        
    • le Guatemala
        
    • au Guatemala
        
    • guatémaltèque
        
    • Nouveau Guatemala
        
    Conseils juridiques pour défendre le droit de propriété sur la côte sud du Guatemala UN تقديم مشورة قانونية لدعم تأمين امتلاك الأراضي في الساحل الجنوبي لغواتيمالا
    À cet égard, il y a deux semaines, Mme Claudia Paz y Paz a été nommée Procureur général du Guatemala. UN وفي هذا الصدد، وقبل أسبوعين فحسب، عُينت السيدة كلوديا باث إي باث وزيرة العدل الجديدة لغواتيمالا.
    Cette évaluation intervient à un moment critique pour le Guatemala. UN ويُقدم هذا التقرير في وقت حرج بالنسبة لغواتيمالا.
    Au cours de l'examen de cette question, le Comité consultatif s'est entretenu avec le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Guatemala et d'autres représentants du Secrétaire général. UN وخلال نظرها في البيان، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع الممثل الخاص للأمين العام لغواتيمالا ومع ممثلي الأمين العام الآخرين.
    L'action de la Commission en matière de procédure judiciaire est au cœur de son mandat et la clef de son utilité au Guatemala. UN فالعمل الإجرائي للجنة في صميم ولايتها وهو أساس جدواها بالنسبة لغواتيمالا.
    Mme Carmen Camey et M. Victor Martínez, membres de la Commission guatémaltèque des droits de l'homme UN السيدة كارمن كامي والسيد فيكتور مارتينيز، من لجنة حقوق اﻹنسان لغواتيمالا.
    Le Représentant permanent Le Représentant permanent du Guatemala d'El Salvador UN الممثل الدائم لغواتيمالا الممثل الدائم للسلفادور
    général par le Représentant permanent du Guatemala UN من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة
    Le GAM et la Commission des droits de l'homme du Guatemala signalent 203 cas au 26 octobre 1993. UN وأشار فريق الدعم المتبادل ولجنة حقوق الانسان لغواتيمالا الى ٣٠٢ حالات حتى ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١.
    Vice-Ministre des relations extérieures et représentant permanent du Guatemala auprès le l'Organisation des Nations Unies à New York UN نائب وزير العلاقات الخارجية والممثل الدائم لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك؛
    M. César Alvarez-Guadamuz, représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Etats américains UN السيد سيزار الفارس - غاداموس، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى منظمة الدول اﻷمريكية؛
    Ambassadeurs du groupe de pays amis du Guatemala UN سفراء مجموعة البلدان الصديقة لغواتيمالا.
    Nous sommes heureux que le Guatemala ait eu l'occasion de collaborer à cette entreprise. UN ويسعدنا أن الفرصة أتيحت لغواتيمالا لكي تتعاون في هذا الجهـد.
    Les Accords de paix constituent pour le Guatemala les éléments fondamentaux d'un effort profond, complet et intégral pour changer notre pays. UN وكانت اتفاقات السلام بالنسبة لغواتيمالا هي العناصر الاستراتيجية لجهد عميق وشامل ويضم الجميع لتغيير بلدنا.
    Rapporteur sur le Guatemala, désigné par le CERD UN عين مقرراً للجنة القضاء على التمييز العنصري لغواتيمالا
    Ces bourses sont distribuées dans les 22 départements que compte le Guatemala et se montent à 300 quetzals par petite fille et par an. UN وتقدم هذه المنح في المحافظات الـ 22 لغواتيمالا وتحصل كل طفلة على 300 كتزال في السنة.
    le Guatemala n'est pas doté d'un Code de procédure criminelle mais d'un Code de procédure pénale. UN ليس لغواتيمالا قانون للإجراءات الجنائية وإنما يوجد فيها قانون للعقوبات.
    Elles offrent au Guatemala une nouvelle occasion de parvenir à un consensus sur le programme de paix et de faire progresser le processus de réconciliation nationale. UN وتتيح هذه الاجتماعات لغواتيمالا فرصة جديدة لبناء توافق آراء حول برنامج السلام ولدفع عملية المصالحة الوطنية.
    La tâche de diriger le premier gouvernement de la nouvelle ère de paix au Guatemala m'a été confiée. UN واتفق أن ترأست أول حكومة لغواتيمالا في عهد السلام الجديد.
    Annexe : Programme de travail de l'experte au cours de sa quatrième visite au Guatemala 33 UN المرفق: برنامج عمل الخبيرة أثناء زيارتها الرابعة لغواتيمالا
    Il a ajouté que les PAC constituaient la base de l'organisation de la société guatémaltèque et qu'aucune raison ne justifiait leur dissolution. UN وشُرح ايضاً أن الدوريات هي أساس التنظيم الاجتماعي لغواتيمالا وليس ما يبرر حلها.
    Institut guatémaltèque de sécurité sociale UN معهد الضمان الاجتماعي لغواتيمالا
    M. Amílcar Méndez et plusieurs représentants du parti Front démocratique Nouveau Guatemala UN السيد أميلكار مينديس وممثلو الجبهة الديمقراطية لغواتيمالا الجديدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more