"لفتاة" - Translation from Arabic to French

• une fille
• filles
• une femme
• à une
• une jeune fille
• pour une
• la fille
• fille qui
• petite fille
• une gamine
• jeune femme
• une fillette
• une mineure

Comment je peux être assez âgée pour avoir une fille de 17 ans ?
أعلم. كيف يمكنني أن أكون أم لفتاة في 17 من العمر؟

Tu sais combien de temps j'ai attendu une fille comme toi?
هل لديك أي فكرة متى لقد انتظرت لفتاة مثلك؟

Un sergent de son bataillon s'est soûlé une nuit et a raconté à une fille du coin l'opération du lendemain.
رقيب في فصيلته شرب لوقت في الليل وقال لفتاة محلية ماذا كانت العملية في اليوم التالي

Mais entre filles, j'ai pensé que vous voudriez savoir la vérité sur votre petit-ami.
لكن فتاة لفتاة ظننت أنه يجب أن تعرفي حقيقة حبيبك

Combien d'opportunités a une fille de sauver le monde ?
كم عدد الفرص التى تتوفر لفتاة لإنقاذ العالم؟

En avez-vous un à donner à une fille assez bête pour donner à son copain puceau une permission pour le week-end ?
حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع

Quand on a une fille, on s'attend à ce qu'elle nous laisse un jour.
اتعرف ، كوالد لفتاة تكون مستعد لخسارة ابتك فى اى وقت

J'ai besoin d'une évaluation psy sur une fille de 12 ans.
أحتاج إلى تقييم نفسي لفتاة في 12 من العمر

Elle avait perdu ce qu'une fille ne devrait jamais perdre.
خسرت أشياء التي لا ينبغي لفتاة أن تخسرها

Comment une fille, qui peut pas sauter à plus de 60 cm, peut être pom-pom girl.
كيف يمكن لفتاة لا تستطيع القفز حتى قدمين في الهواء,‏ الدخول لمشجعات الفريق

Pour une fille elevée dans une cave, t'es une superbe actrice.
رائع بالنسبة لفتاة نشأت في قبو أنتِ ممثلة بارعة

une fille ne peut pas dire à un homme quand exactement il doit faire une chose.
لا يمكن لفتاة أن تملي على رجل ميعاد ما يتعيّن عليه قضاءه بالتحديد.

Le meilleur ami d'une fille comme Dawn c'est un lit.
أن الفراش أفضل صديق لفتاة مثل داون تمرجل

Tu sais, s'habiller en traînée de motard... c'est plutôt mignon pour une fille de 17 ans.
أتعلمي إن ارتداء ملابس مثل الصعاليك لأمرا مثيرا بالنسبة لفتاة في السابعة عشرة

Qu'est ce qu'on dit à une fille qu'on a jetée il y a 3 semaines."
ماذا عليك أن تقول لفتاة قد تخليت عنها منذ ثلاثة اسابيع مضت؟

Vous pouvez parler à une fille. Les filles que vous amenez au mariage.
ـ يمكن لأحدكما التحدث لفتاة واحدة ـ الفتيات التي تستدعوهم إلى الحفل الزفاف

Mais les enquêteurs ont découvert que le corps carbonisé dans la voiture est celui d'une femme, voire une jeune fille.
ولكن بعد ذلك اكتشف المحققون.. أن الجثة المتفحمة داخل السيارة تعود لفتاة شابة فتاة في مقتبل العمر

Nous voulons célébrer la réussite d'une jeune fille de ton milieu.
نريد أن نحتفل بهذا الإنجاز المدهش لفتاة من خلفيتك.

- Elle a un accent américain pour une petite Anglaise.
لديها لكنة أمريكية بالنسبة لفتاة عاشت في أنجلترا

Je pense que je suis enfin d'accord avec mon frère datant de la fille de mes rêves.
اظن انني لست منزعج من مواعدة أخي لفتاة احلامي

C'est la vidéo d'une petite fille qui n'avait soi-disant pas disparu.
إنه مقطع لفتاة صغير إدعيت أنت بأنها ليست مفقودة

Personne n'entre dans ma ville pour faire ça à une gamine.
لا أحد يأتي إلا مدينتي ويفعل هذا لفتاة بريئة

Quinze cas de viol ont été signalés dans six provinces, notamment le viol collectif d'une jeune femme dans la province de Cibitoke.
وأُبلغ عن حدوث 15 حالة اغتصاب في 6 مقاطعات، من بينها حالة اغتصاب جماعي لفتاة في مقاطعة سيبتوكي.

Qu'est-ce que tu veux qu'il fasse de mal avec une fillette?
ما الضرر الذي قد يسببه لفتاة صغيرة برأيك ؟

Tuer une mineure par overdose, ça n'arrive pas tous les jours.
قتلك لفتاة قاصر بجرعة زائدة لايحدث كلّ يوم.