"لفترة ولاية واحدة" - Translation from Arabic to French

• pour un mandat

La nouvelle cour comprendrait le tribunal, composé de 18 membres de différentes nationalités élus pour un mandat unique de 12 ans, ainsi qu'un procureur et un greffier assistés par le personnel requis.
وستتكون المحكمة الجديدة من هيئة قضاء تضم ١٨ عضوا من جنسيات مختلفة ينتخبون لفترة ولاية واحدة مدتها ١٢ سنة، علاوة على هيئة ادعاء ومسجل يساعدهما ما يلزم من موظفين آخرين.

[3. La Conférence des Parties élit, à sa première réunion, cinq membres du Comité, un de chaque région, pour un mandat [de deux ans], et [cinq] [10] membres, [un] [deux] de chaque région, pour deux mandats de deux ans.
[3 - ينتخب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول خمسة أعضاء في اللجنة، واحد من كل منطقة، لفترة ولاية واحدة [مدتها عامان]، و[خمسة] [10] أعضاء، [واحد] [اثنان] منهما من كل منطقة، لفترتي ولاية [من هذا القبيل].

A sa troisième réunion, le Groupe de travail à composition non limitée a signalé que le mandat de cinq membres du Comité élus pour un mandat expirerait à la fin de la septième réunion de la Conférence des Parties et qu'il serait donc nécessaire de tenir des élections durant la septième réunion de la Conférence des Parties.
5 - وفي دورته الثالثة أشار الفريق العامل مفتوح العضوية إلى أن الولاية للأعضاء الخمسة في اللجنة الذين انتخبوا لفترة ولاية واحدة ستنتهي مع نهاية الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف، وبذلك فمن الضروري إجراء انتخابات أثناء الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف.

A sa première réunion, le Groupe de travail à composition non limitée a adopté la décision OEWG I/2, par laquelle il a élu dix membres devant siéger au Comité pour deux mandats et cinq membres devant siéger pour un mandat (les membres du Comité élus pour deux mandats et qui continueront d'exercer leurs fonctions jusqu'à la fin de la huitième réunion de la Conférence des Parties sont mentionnés à l'annexe de la présente note).
4 - واعتمد الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الأولى المقرر 1/2 بشأن انتخاب عشرة أعضاء للعمل في اللجنة لفترة ولايتين، وخمسة أعضاء للعمل لفترة ولاية واحدة. (أما أعضاء اللجنة الذين انتخبوا لفترة ولايتين والذين سيستمرون في العمل حتى انتهاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف فترد أسماؤهم في مرفق هذه المذكرة).