"لفحص وثائق تفويض" - Translation from Arabic to French

• pour examiner les pouvoirs

La Commission de vérification des pouvoirs, créée conformément à l'article 3 du règlement intérieur qui a été adopté aujourd'hui, s'est réunie quatre fois pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la Conférence.
إن لجنة وثائق التفويض التي أنشئت بمقتضى المادة ٣ من النظام الداخلي الذي اعتمد اليوم اجتمعت أربع مرات لفحص وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر.

1. Le Bureau s'est réuni le 19 octobre 2000, conformément à l'article 17 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement, pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la quarante-septième session du Conseil.
1- اجتمع المكتب يوم 19 تشرين الأول/اكتوبر 2000، وفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي الأعضاء المشتركين في الدورة السابعة والأربعين.

1. Le Bureau s'est réuni le 26 octobre 1999, conformément à l'article 17 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement, pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la quarante-sixième session du Conseil.
1- اجتمع المكتب يوم 26 تشرين الأول/اكتوبر 1999، وفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي الأعضاء المشتركين في الدورة السادسة والأربعين.

1. Le Bureau s'est réuni le 21 octobre 1998, conformément à l'article 17 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement, pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la quarante-cinquième session du Conseil.
١- اجتمع المكتب يوم ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، وفقاً للمادة ٧١ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي اﻷعضاء المشتركين في الدورة الخامسة واﻷربعين.

1. Le Bureau s'est réuni le 21 octobre 1997, conformément à l'article 17 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement, pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la quarante-quatrième session du Conseil.
١- اجتمع المكتب في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وفقاً للمادة ٧١ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية،٢ لفحص وثائق تفويض ممثلي اﻷعضاء المشتركين في الدورة الرابعة واﻷربعين.

1. Le Bureau s'est réuni le 16 octobre 1996, conformément à l'article 17 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement, pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la quarante-troisième session du Conseil.
١- اجتمع المكتب في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، وفقاً للمادة ٧١ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية لفحص وثائق تفويض ممثلي اﻷعضاء المشتركين في الدورة الثالثة واﻷربعين.

2. La Commission de vérification des pouvoirs a tenu sa 4ème séance le 28 mars 1996 pour examiner les pouvoirs de 10 représentants qui n'avaient participé ni à la première, ni à la deuxième, ni à la troisième partie de la Conférence en qualité de représentants.
٢- وعقدت لجنة وثائق التفويض جلستها الرابعة في ٨٢ آذار/مارس ٦٩٩١ لفحص وثائق تفويض ٠١ ممثلين لم يشتركوا في الجزء اﻷول أو في الجزء الثاني أو في الجزء الثالث من المؤتمر بصفة ممثلين.

1. Le Bureau s'est réuni le 29 mars 1995, conformément à l'article 17 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement, pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la deuxième partie de la quarante et unième session du Conseil.
١- اجتمع المكتب في ٩٢ آذار/مارس ٥٩٩١، وفقا للمادة ١٧ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي اﻷعضاء المشتركين في الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين.

1. Le Bureau s'est réuni le 15 septembre 1995, conformément à l'article 17 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement, pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la première partie de la quarante-deuxième session du Conseil.
١- اجتمع المكتب في ٥١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، وفقا للمادة ١٧ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي اﻷعضاء المشتركين في الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين.

1. Le Bureau s'est réuni le 15 décembre 1995, conformément à l'article 17 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement, pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la dix-huitième session extraordinaire du Conseil.
١- اجتمع المكتب في ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وفقاً للمادة ٧١ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي اﻷعضاء المشتركين في الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة.

1. La Commission de vérification des pouvoirs a tenu sa troisième séance le 15 février pour examiner les pouvoirs de 4 représentants qui n'avaient participé ni à la première, ni à la deuxième partie de la Conférence en qualité de représentant.
١- عقدت لجنة وثائق التفويض جلستها الثالثة في ٥١ شباط/فبراير لفحص وثائق تفويض ٤ ممثلين لم يشتركوا كممثلين في الجزء اﻷول أو في الجزء الثاني من المؤتمر.

1. Le Bureau s'est réuni le 27 septembre 1994, conformément à l'article 17 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement, pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la première partie de la quarante et unième session du Conseil.
١- اجتمع المكتب في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وفقا للمادة ١٧ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي اﻷعضاء المشتركين في الجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين.

1. La Commission de vérification des pouvoirs a tenu sa 2ème séance le 13 octobre pour examiner les pouvoirs de 13 représentants qui n'avaient pas participé à la première partie de la Conférence en qualité de représentants.
١- عقدت لجنة وثائق التفويض جلستها الثانية في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر لفحص وثائق تفويض ١٣ ممثلا لم يشتركوا كممثلين في الجزء اﻷول من المؤتمر.

La Conférence a décidé de créer une commission de vérification des pouvoirs pour examiner les pouvoirs des représentants à la Conférence.
17 - وافق المؤتمر على إنشاء لجنة لوثائق التفويض تتألف من ممثل رفيع المستوى عن كل بلد من البلدان الممثَّلة في المكتب، لفحص وثائق تفويض المشاركين في المؤتمر.

1. Le Bureau s'est réuni le 10 octobre 2003, conformément à l'article 17 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement, pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la cinquantième session du Conseil.
1- اجتمع المكتب يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة الخمسين.

1. Le Bureau s'est réuni le 11 octobre 2001, conformément à l'article 17 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement, pour examiner les pouvoirs des représentants participant à la quarante-huitième session du Conseil.
1- اجتمع المكتب يوم 11 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة الثامنة والأربعين.

1. La Commission de vérification des pouvoirs a tenu sa 2ème séance le 1er mars 2001 pour examiner les pouvoirs de 13 représentants qui n'avaient pas participé à la première partie de la Conférence en qualité de représentants.
1- عقدت لجنة وثائق التفويض جلستها الثانية في 1 آذار/مارس 2001 لفحص وثائق تفويض 13 ممثلاً لم يشتركوا كممثلين في الجزء الأول من المؤتمر.

Conformément à l'article 11 du règlement intérieur, le Bureau siégeant durant la session en cours a fait office de Commission de vérification des pouvoirs pour examiner les pouvoirs des représentants gouvernementaux enregistrés pour la session.
18 - عمل المكتب أثناء الدورة الحالية كلجنة لوثائق التفويض طبقاً للمادة 11 من النظام الداخلي للمكتب وذلك لفحص وثائق تفويض المشاركين الحكوميين الذين سُجلت أسماؤهم لهذه الدورة.