"لفرنسا في مجلس" - Translation from Arabic to French

• de la France au Conseil

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de la France au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant adjoint de la France au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant de la France au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام المتعلق بوثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant adjoint de la France au Conseil de sécurité
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de la France au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلة المناوبة لفرنسا في مجلس الأمن

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de la France au Conseil de sécurité
تقريــر الأمين العام بشأن وثائــق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن

S/2009/468 Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant adjoint de la France au Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/2009/468 تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2009/471 Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de la France au Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/2009/471 تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2004/733 Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de la France au Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/2004/733 تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2004/952 Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de la France au Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/2004/952 تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلة المناوبة لفرنسا في مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2007/437 Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant adjoint de la France au Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/2007/437 تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

DU REPRÉSENTANT SUPPLÉANT de la France au Conseil
المناوب لفرنسا في مجلس اﻷمن

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 6 juillet 2012 indiquant que M. Philippe Bertoux a été nommé représentant suppléant de la France au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقّى رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2012 من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين السيد فيليب بيرتو ممثلا مناوبا لفرنسا في مجلس الأمن.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 31 juillet 2013 indiquant que M. Alexis Lamek a été nommé représentant suppléant de la France au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2013 من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة، تفيد بتعيين السيد ألكسيس لامِك ممثلا مناوبا لفرنسا في مجلس الأمن.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des pouvoirs, signés le 28 août 2014 par le Président de la France, attestant que M. François Delattre a été nommé représentant de la France au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موّقعة في 28 آب/أغسطس 2014 من رئيس فرنسا، تفيد بتعيين السبد فرانسوا ديلاتر ممثلا لفرنسا في مجلس الأمن.