"لفريق أوسلو" - Translation from Arabic to French

    • du Groupe d'Oslo
        
    • le Groupe d'Oslo
        
    La quatrième réunion du Groupe d'Oslo aura lieu à Ottawa, en février 2009, sous les auspices de Statistique Canada. UN 17 - سوف يعقد الاجتماع الرابع لفريق أوسلو في أوتاوا في شباط/فبراير 2009 باستضافة الهيئة الكندية للإحصاءات.
    Le site Web du Groupe d'Oslo est accessible à l'adresse http://www.oslogroup.org. UN الموقع الشبكي لفريق أوسلو الإلكتروني متاح [باللغة الإنكليزية فقط ز]فيوعنوانه: http://www.oslogroup.org .
    L'élaboration et la préparation des recommandations internationales pour les statistiques de l'énergie ont été la principale activité du Groupe d'Oslo en 2009 et 2010. UN 33 - وكان وضع مشروع التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة وإعداده هو موضع التركيز الرئيسي لفريق أوسلو خلال عامي 2009 و 2010.
    Le site Web du Groupe d'Oslo, administré par son secrétariat et installé à Statistiques Norvège, a permis aux membres de communiquer régulièrement. UN وجرى الاتصال المنتظم بين أعضاء الفريق عن طريق الموقع الشبكي لفريق أوسلو، والذي تديره الأمانة العامة لفريق أوسلو بدائرة الإحصاءات النرويجية.
    La sixième réunion du Groupe d'Oslo se tiendra à Canberra en mai 2011 et sera accueillie par le Bureau australien des statistiques. UN 35 - وسيعقد الاجتماع السادس لفريق أوسلو في كانبيرا، في أيار/مايو 2011، وسيستضيفه مكتب الإحصاءات الأسترالي.
    La première réunion du Groupe d'Oslo s'est tenue en février 2006 à Oslo. UN 2 - عُقد الاجتماع الأول لفريق أوسلو في شباط/فبراير 2006.
    Il est prévu que la quatrième réunion du Groupe d'Oslo se tienne à Ottawa du 2 au 6 février 2009. UN 28 - وعقد الاجتماع الرابع لفريق أوسلو في الفترة من 2-6 شباط/فبراير 2009 في أوتاوا، كندا.
    A. Réunions du Groupe d'Oslo UN والهدف الأساسي لفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة هو بناء نظام متسق متعدد الأغراض لإحصاءات الطاقة الرسمية من أجل رصد الإمداد بالطاقة واستخدامها سنوياً في بلد ما، وتلبية احتياجات جميع المستخدمين.
    En 2009 et 2010, les principales activités du Groupe d'Oslo ont porté sur la révision des manuels de l'ONU sur les statistiques énergétiques, dans le prolongement d'activités déjà entreprises en 2008. UN 8 - ارتبطت الأنشطة الرئيسية لفريق أوسلو في عامي 2009 و 2010 بتنقيح أدلة الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة، والأنشطة السابقة المستمرة التي استُهلت في عام 2008.
    IV. Activités futures du Groupe d'Oslo UN رابعاً - الأنشطة المستقبلية لفريق أوسلو
    C. Sixième réunion du Groupe d'Oslo UN جيم - الاجتماع السادس لفريق أوسلو
    Site interactif du Groupe d'Oslo UN الموقع التفاعلي لفريق أوسلو
    Activités à venir du Groupe d'Oslo UN رابعا - الأنشطة المقبلة لفريق أوسلو
    Quatrième réunion du Groupe d'Oslo UN دال - الاجتماع الرابع لفريق أوسلو
    La troisième réunion du Groupe d'Oslo a eu lieu à Vienne, du 4 au 6 février 2008, sous les auspices de l'office autrichien de statistique. UN 3 - وعقد الاجتماع الثالث لفريق أوسلو في فيينا في الفترة من 4 إلى 6 شباط/فبراير 2008، باستضافة الهيئة النمساوية للإحصاءات.
    L'Institut norvégien de statistique assure le secrétariat du Groupe d'Oslo et facilite les communications entre les membres du Groupe par l'intermédiaire d'un site Web dont il assure l'administration. UN 43 - وتسنى التواصل بين أعضاء فريق أوسلو خلال الاجتماعين الافتراضيين وفي الفترة الفاصلة بينهما بفضل الموقع الشبكي لفريق أوسلو الذي تديره أمانة فريق أوسلو في المكتب الإحصائي للنرويج.
    La 7e réunion du Groupe d'Oslo doit avoir lieu en octobre 2012 en Finlande et elle portera sur l'examen du texte provisoire des différents chapitres du manuel. C. Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques environnementales UN 47 - ومن المقرر عقد الاجتماع السابع لفريق أوسلو في فنلندا، في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، وسيكرس الاجتماع لمناقشة مشروعات نصوص فصول الدليل المختلفة.
    Première réunion du Groupe d'Oslo UN ألف - الاجتماع الأول لفريق أوسلو
    Deuxième réunion du Groupe d'Oslo UN رابعا - الاجتماع الثاني لفريق أوسلو
    À l'issue de la deuxième réunion du Groupe d'Oslo, qui se tiendra en février 2007, le Groupe de travail pourra élaborer un plan de travail pour sa deuxième réunion, lors de laquelle les résultats de la réunion du Groupe d'Oslo pourront être approfondis, ce qui permettra d'éviter les doubles emplois et contribuera à faciliter la coopération entre les deux groupes. UN 7 - ويمكن للفريق العامل أن يضع، عقب انتهاء الاجتماع الثاني لفريق أوسلو المعتزم عقده في شباط/فبراير 2007، خطة عمل لاجتماعه الثاني الذي يمكنه فيه التوسع في نتائج عمل فريق أوسلو، وبذلك يتجنب الازدواجية بل وييسر المضي في التعاون بين الفريقين.
    le Groupe d'Oslo a tenu sa cinquième réunion, du 1er au 4 février 2010, à Cork (Irlande), où il était accueilli par Central Statistics Office Ireland et par la Sustainable Energy Authority of Ireland. UN 7 - عُقد الاجتماع الخامس لفريق أوسلو في كورك، أيرلندا، في الفترة من 1 إلى 4 شباط/فبراير 2010 بضيافة مشتركة بين المكتب الإحصائي المركزي بأيرلندا وهيئة الطاقة المستدامة بأيرلندا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more