"لفريق الخبراء المخصص" - Translation from Arabic to French

• du Groupe spécial d'experts
• le Groupe spécial d'experts
• du Groupe d'experts spécial
• au Groupe spécial d'experts
• du Groupe spécial intergouvernemental d'experts
• un groupe spécial d'experts
• groupe spécial d'experts pour

Rapport du Secrétaire général sur la neuvième réunion du Groupe spécial d’experts sur la coopération internationale en matière fiscale
تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Groupes spéciaux d'experts : une réunion du Groupe spécial d'experts sur les indicateurs mesurant la qualité des services fournis au titre des programmes de planification de la famille.
اﻷفرقة المخصصة: اجتماع لفريق الخبراء المخصص المعني بوضع مؤشرات عملية لنوعية الخدمات في برامج تنظيم اﻷسرة.

Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

ii) Thèmes prioritaires arrêtés par le Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale;
' ٢` مواضيع ذات أولوية لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية؛

Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts
تواريخ انعقاد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص

Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
مواعيــد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Des représentants ont assisté à une réunion du Groupe spécial d'experts chargé de l'harmonisation de la terminologie de l'énergie fossile et des ressources minérales en 2009.
وحضر ممثلو المنظمة اجتماعاً لفريق الخبراء المخصص المعني بمواءمة مصطلحات الطاقة الأحفورية والموارد المعدنية في عام 2009.

Elles seront toutes fournies pour la deuxième réunion du Groupe spécial d'experts.
وستقدم جميع هذه الدراسات إلى الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص.

Le Forum devrait adopter une décision quant aux activités intersessions tenant compte des résultats de la réunion du Groupe spécial d'experts.
أن يعتمد المنتدى مقررا بشأن أنشطة ما بين الدورات، مع مراعاة نتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء المخصص.

Rapport du Secrétaire général sur la onzième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
تقرير الأمين العام عن الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Sessions annuelles du Groupe spécial d'experts des investissements dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les changements climatiques
الدورات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بالاستثمارات في مجال كفاءة الطاقة لتخفيف حدة تغير المناخ

Sessions annuelles du Groupe spécial d'experts des ressources en gaz naturel
الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بموارد الغاز الطبيعي

Sessions annuelles du Groupe spécial d'experts du charbon et de l'énergie thermique
الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بالفحم والطاقة الحرارية

Sessions annuelles du Groupe spécial d'experts sur l'extension de l'interconnexion des réseaux électriques en Europe
الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بتمديد الوصلات الكهربائية الأوروبية المشتركة

Rapport du Secrétaire général relatif à la dixième réunion du Groupe spécial d'experts sur la coopération internationale
تقرير الأمــين العام عن الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Neuvième réunion du Groupe spécial d'experts sur la coopération internationale en matière fiscale
الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

En outre, des recommandations utiles ont été formulées à la première réunion du Groupe d'experts spécial en 1994.
وفضلا عن ذلك قدم الاجتماع اﻷول لفريق الخبراء المخصص في عام ٤٩٩١ توصيات مفيدة.

À cet égard, la Division continuera d’apporter un appui fonctionnel et technique au Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale.
وفي هذا المجال سيستمر تقديم الدعم الفني والتقني لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

V. Questions présentant un intérêt pour la première session du Groupe spécial intergouvernemental d'experts
المسائل ذات الأهمية بالنسبة لفريق الخبراء المخصص في اجتماعه الأول

Une réunion d'un groupe spécial d'experts sur le renforcement des capacités dans le cadre d'Action 212.
اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات اللازمة لجدول أعمال القرن ٢١.

iii) Réunions de groupes spéciaux d'experts. Réunion d'un groupe spécial d'experts pour le bilan de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Plan d'action de Jakarta en faveur de la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique et de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing;
`٣` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص لاستعراض تنفيذ إعلان وخطة عمل جاكرتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ وإعلان ومنهاج عمل بيجين.