"لفستان" - Translation from Arabic to French

• robe

Croyez le ou pas les gars, je n'ai jamais été acheter de robe de mariée avant, donc je ne sais vraiment pas quoi emmener.
أتعلمون , صدقوا أو لا تصدقوا لم أتسوق لفستان زفاف من قبل لذلك لم أعلم حقاً ماذا سوف أحزم

Alors peut-être ne devriez-vous pas chercher une robe dans un bordel.
إذن ربما يجدر بك عدم التسوق لفستان في بيت دعارة

Mon frère pique sa crise à chaque fois que je mentionne une robe de créateur !
أخي يتقلب في أي وقت عند ذكري لفستان مصمم

Il me faudra une jolie robe. Faut être prêt quand ils appellent.
ولكني احتاج لفستان جميل عندما يتصل ،سوف أكون مستعدة

Et puis, si on a le temps, on commencera à réfléchir à ta robe de mariage.
لكن, أيضاً, إذا سمح الوقت لنا ربما نناقش بعض مخططاتكِ لفستان زفافك

C'est ma pause déjeuner, je cherche une robe de mariée.
التسوق لفستان الزفاف على بلدي ساعة الغداء.

Capitaine, je peux avoir de l'argent pour une robe classe?
أيها القائد , هل يمكننى الحصول على مال لفستان ناعم النسج

Je ressens ta grasse accusation que parce que je portais l'exacte réplique de sa robe de mariée et ai été la dernière personne à l'avoir vue avant sa sortie théâtrale paniquée que j'ai quelque chose à voir avec sa disparition.
أنا مستاءة من إتهامك المترهل فقط لأني إرتديت نسخة مطابقة لفستان زفافها وكنت الشخص الأخير الذي شاهدها قبل إنقلاب مزاجها

Un tout nouveau respect pour ma vieille robe de bal.
تقدير حديث الإكتشاف لفستان حفلتي القديم.

Non, je lui ai donné mes cheveux pour le sort. Ça et la robe de mariée de mon ex-femme.
لا، أنا أعطيتها شعري من أجل التعويذة ذلك بالإضافة لفستان زفاف طليقتي

Je voudrais préciser que la robe de mon épouse Margrit, vous voyez, celle-ci, a été achetée il y a dix ans 375 couronnes au supermarché.
أود ان استرعي انتباهكم لفستان زوجتي عمره 10 سنوات وكلفني 375 كرونر من محل الازياء المحلي

Oubliez le jean. J'ai besoin d'une robe pour ce soir.
انسي أمر الجينز ,انا أحتاج لفستان من اجل الليلة

Alors peut-être ne devriez vous pas chercher une robe dans un bordel.
إذن ربما يجدر بك عدم التسوق لفستان في بيت دعارة

Il n'y a rien de mal à ce qu'un noir porte une robe.
لا يوجد خطب بإرتداء كوميدي أسود لفستان نسائي

Je vous ai apporté la mousseline que je vous avais promise pour votre robe de mariée.
لقد أحضرت لك القطن الموصلي الذي وعدتك به لفستان زواجك

Rama, tu n'a même pas regardé la robe de mariée de Poonam..
راما، لم تنظري حتى لفستان زفاف بونام، لم تقولي شيء،

Mais c'est 2 000 $ pour la robe, il y a la soirée pour 400 invités.
فجاءة دفعنا 2000 دولار لفستان الزفاف حفل استقبال وبار ل 400 فرد

Il me faut une robe des années 1940.
أنا بحاجة لفستان من الأربعينات، يا أمي.

Donc t'as pas besoin de la robe ni de tous ces autres trucs.
...هذا لماذا لا نحتاج لفستان ... او اي شيء من تلك الاشياء

J'emmène ma fille acheter sa robe de mariage.
إنني آخذ ابنتي تسوق لفستان الزفاف.