| Pour faire quoi, exactement ? | Open Subtitles | فرصًا لفعل ماذا بالضبط؟ |
| - Pour faire quoi ? | Open Subtitles | مساعدتي لفعل ماذا ؟ |
| L'engager Pour faire quoi ? | Open Subtitles | نستأجره لفعل ماذا ؟ |
| Libre De faire quoi? | Open Subtitles | أحرار لفعل ماذا ؟ |
| - et la rejoindre. - Pour quoi faire ? | Open Subtitles | ستأخذكم إليها في الحال لفعل ماذا ؟ |
| Et tu as été envoyé ici Pour faire quoi au juste ? | Open Subtitles | وقد اٌرسِلتِ لفعل ماذا تحديداً؟ |
| Il faut être deux Pour faire quoi -- aller au bar, se saoûler tous les soirs et revenir déchiré, à en frapper ta femme et ton enfant ? | Open Subtitles | تعاون بين اثنين لفعل ماذا .. الذهاب إلى حانة، وإحتساء الخمر كلّ ليلة. و العودة إلى البيت مُتعفناً، و إبراح إبنكَ و زوجتكَ ضرباً؟ |
| - C'est tout. - Pour faire quoi ? | Open Subtitles | هذا كل شئ لفعل ماذا ؟ |
| Un potentiel Pour faire quoi exactement ? | Open Subtitles | امكانيات لفعل ماذا بالضبط ؟ |
| Pour faire quoi, Laura? | Open Subtitles | لفعل ماذا.. لورا؟ |
| - Pour faire quoi ? | Open Subtitles | أجل ، لفعل ماذا ؟ |
| Ils en sortaient Pour faire quoi ? | Open Subtitles | يخرجون لفعل ماذا يا سيدي؟ |
| Pour faire quoi exactement? | Open Subtitles | لفعل ماذا تحديدًا؟ |
| Pour faire quoi, Moz ? | Open Subtitles | لفعل ماذا يا (موز)؟ |
| Eh bien, pensez. Pour faire quoi, Jesse? | Open Subtitles | -حسنٌ، فكّر، لفعل ماذا يا (جيسي)؟ |
| Pour faire quoi ? | Open Subtitles | الحصول عليها لفعل ماذا! |
| Pour faire quoi ? | Open Subtitles | لفعل ماذا ؟ |
| Pour faire quoi ? | Open Subtitles | لفعل ماذا ؟ |
| De faire quoi ? | Open Subtitles | لفعل ماذا ؟ |
| De faire quoi ? | Open Subtitles | ؟ لفعل ماذا |
| - Avec quelques amis, par exemple. - Pour quoi faire ? | Open Subtitles | مع بعض الاصدقاء مثلا لفعل ماذا |
| Pour quoi faire ? | Open Subtitles | لفعل ماذا بالضبط؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 