"لفلوريدا" - Translation from Arabic to French

• Floride

Oui, tu pourrais tuer Boyd et tu retournerais en Floride sans étoile ni arme.
نعم تستطيع قتل بويد ثم ستتوجه لفلوريدا بعد سحب شارتك ومسدّسك

C'était une partie de notre argent de poche pour la Floride.
لقد كانت حصة من النقود التي قمنا بجمعها لفلوريدا

Bref, elle s'est servie de son cerveau d'astrophysicienne géniale pour foncer en Floride.
النقطة هي، وقالت انها تستخدم هذا الدماغ الفيزياء الفلكية مجنون للعثور على أسرع طريقة لفلوريدا.

Je suis censé avoir une parade parce que quelqu'un va en Floride ?
لأني أفترض أن لدينا طابور طويل لأن شخصا ما سيذهب لفلوريدا

Tu vas coincer Boyd Crowder et partir en Floride...
حسناً ستنال من بويد كراودر ومن ثم ستذهب لفلوريدا , لماذا تهتم ؟

Quelque chose t'empêche de coincer Boyd et de partir en Floride.
شيء يجبرك على ترك قضية بويد والذهاب لفلوريدا

Bobby rêvait de Floride. Frankie, de sécurité.
أراد بوبي الانتقال لفلوريدا وأراد فرانكي بعض الأمان

On prendra les 25 électeurs de la Floride et on divisera par 2.
لذا فسنأخذ ال25 صوت انتخابى لفلوريدا ونقسمهم على اثنين

Par ailleurs, les eaux cubaines sont riches en gaz naturel qui pourrait être exporté vers la Floride par gazoduc et la livraison par Cuba de 2 millions de tonnes de gaz annuelles à la Floride représenterait pour les États-Unis un potentiel commercial évalué à 300 millions de dollars par an.
كما أشارا إلى أن المياه الكوبية قد تصبح مصدرا غنيا للغاز الطبيعي الذي قد يصدر إلى فلوريدا عبر أنبوب غاز، مؤكدين أن من شأن إمداد كوبا لفلوريدا بـمليوني طن من الغاز في السنة أن يشكل فرصة تجارية بقيمة 300 مليون دولار.

Tu peux faire les heures qui te restent en Floride.
لقد تدبرت امر نقل ساعاتك لفلوريدا.

Nous devrions aller en Floride.
يجب أن نذهب لفلوريدا

Que s'est-il passé en Floride, 36 trous par jour ?
ماذا حدث لفلوريدا وممارسة الجولف بكثرة؟

Alors écoute, si I'entraînement se passe bien, on ira peut-être s'installer en Floride. Insérez 1,25$ pour trois minutes supplémentaires.
-سننتقل لفلوريدا " الرجاء إدخال 1.25 دولار لثلاث دقائق تحدّث أخرى "

On appelle l'une "Le joyau du cœur de la Floride du sud-ouest".
أعني، واحدة منهما معروفة بـ"جوهرة الجنوب الغربي الأوسط لفلوريدا"

Ça vous dirait un billet d'avion pour la Floride?
ماذا عن اعطائك تذكرة طائرة لفلوريدا ؟

En fait, on part en Floride.
في الحقيقة نحن ذاهبتان لفلوريدا

Informations non confidentielles :: Condamnation prononcée en 1968 par la Cour fédérale du district sud de Floride pour un attentat perpétré contre le navire polonais Polanica et pour des menaces de sabotage de navires et d'avions adressées par Bosch aux dirigeants d'autres pays.
- سجل حكم الإدانة في عام 1968 الصادر من محكمة الولايات المتحدة المحلية للمقاطعة الجنوبية لفلوريدا في تهم ناجمة عن الهجوم على السفينة البولندية " بولانيكا " والتهديدات التي وجهها بوش إلى زعماء بلدان أخرى بتدمير سفن وطائرات.

Le 26 janvier, la Rapporteuse spéciale a écrit au Gouvernement, après avoir appris que les procureurs de l'État de Floride avaient requis la peine de mort pour deux adolescents accusés de meurtre.
في 26 كانون الثاني/يناير كتبت المقررة الخاصة إلى الحكومة بعد أن أُبلغت بأن النواب العامين لفلوريدا كانوا يطالبون بإنزال عقوبة الإعدام بقاصرين اثنين متهمين بالقتل.

Rangel a qualifié d'hypocrite la politique du blocus, souligné le poids électoral de la Floride comme facteur déterminant dans le maintien des sanctions et qualifié d'insultantes les restrictions aux voyages car contraires aux droits civils et constitutionnels des citoyens américains;
واعتبر رانغل سياسة الحصار سياسة مرائية، وشدد على الثقل الانتخابي لفلوريدا كعامل حاسم من عوامل مواصلة تطبيق الجزاءات، ووصف القيود المفروضة على السفر بالمهينة لأنها تنتهك الحقوق المدنية والدستورية لمواطني الولايات المتحدة؛

La Commission tire son autorité du chapitre 760 des lois de Floride, dans lequel figurent la loi relative aux droits civils, la loi relative à l'équité en matière de logement et la loi relative aux représailles à l'encontre des personnes ayant dénoncé des abus.
وتُخَول السلطة القانونية للجنة فلوريدا للعلاقات الإنسانية بموجب المادة 760 من النظام الأساسي لولاية فلوريدا، الذي يتضمن قانون الحقوق المدنية لفلوريدا وقانون فلوريدا للإسكان العادل وقانون الانتقام من المبلغين عن المخالفات.