"لقانون البحار عن" - Translation from Arabic to French

• du droit de la mer pour

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 1999
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 1999

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2001 Présenté par le Greffier
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن عام 2001 مقدم من رئيس قلم المحكمة

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2000
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 2000

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2003
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن عام 2003

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2002
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن عام 2002

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2004
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن عام 2004

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2006
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 2007

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2005
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن عام 2005

:: Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 1999 (SPLOS/50);
- التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 1999 (SPLOS/50)؛

Certification de l'excédent du Tribunal international du droit de la mer pour l'exercice 2007-2008 Monsieur le Greffier,
التصديق على الفائض النقدي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن الفترة المالية 2007/2008

Certification de l'excédent du Tribunal international du droit de la mer pour l'exercice 2005-2006
التصديق على الفائض النقدي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن الفترة المالية 2005/2006

Experte-comptable Appendice I : Excédent du Tribunal international du droit de la mer pour l'exercice 2005-2006
التذييل الأول: الفائض النقدي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن الفترة المالية 2005-2006

- Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2000 (SPLOS/63);
- التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 2000 (SPLOS/63)؛

d) Rapport des vérificateurs externes des comptes et états financiers du Tribunal international du droit de la mer pour l'exercice 1999;
(د) تقرير المراجعة الخارجية للحسابات والبيان المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن السنة المالية 1999؛

Dédommagement en contrepartie de la perte résultant de la réception tardive des cotisations du Tribunal international du droit de la mer pour la période de janvier 1997 à janvier 1998, et du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels pour la période de janvier à mai 1999.
التعويض عن الخسارة الناجمة عن تأخر تلقي اشتراكات المحكمة الدولية لقانون البحار عن الفترة من كانون الثاني/يناير 1997 إلى كانون الثاني/يناير 1998 واشتراكات المركز الدولي لدراسات حفظ الممتلكات الثقافية وترميمها عن الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 1999.

2. La Réunion a été convoquée en vue d'examiner et d'adopter le budget du Tribunal international du droit de la mer pour la période initiale (1er août 1996-31 décembre 1997).
٢ - وقــد عقــد الاجتمــاع للنظر في ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار عن الفترة اﻷولية )من ١ آب/أغسطس ١٩٩٦ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧( واعتمادها.

Je vous remercie de votre lettre du 27 juillet 2005, par laquelle vous avez retenu nos services en vue d'assurer la vérification des états financiers du Tribunal international du droit de la mer pour les exercices 2005-2006 et 2007-2008, établis conformément au Règlement financier du Tribunal.
نتقدم إليكم بالشكر على تكليفنا، في الرسالة التي وجهتموها إلينا بتاريخ 27 تموز/ يوليه 2005، بمهمة مراجعة البيانات المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار عن الفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008، المعدة طبقا للقواعد المالية للمحكمة.