"لقد أتيتُ" - Translation from Arabic to French

• Je suis venu
• Je suis venue
• Je suis là
• Je suis arrivé
• suis venu vous
• Je suis juste venu

Je suis venu vers toi parce que c'est ce que tu veux, mais si tu ne veux rien faire, j'irai voir maman.
لقد أتيتُ إليكَ أولاً لأنني أعرفُ، بأنكَ تريدُ مني ذلك، لكن لو لمْ توافق على ذلك، سأذهبُ لأميّ.

Je suis venu ici parce que je te dois des excuses, et..
لقد .. لقد أتيتُ إلى هنا لأنني أدينُ لك بإعتذار،

Je suis venu vous voir car c'est notre chance de faire les choses correctement.
.لقد أتيتُ إليكَ بسبب أن هذه فُرصتُنا لكي نصحح الأمور

Je suis venue échanger ma vie contre celle de mon père.
لقد أتيتُ إلى هنا لأقايض حياتي مقابل حياة والدي

C'est bien moi. Je suis venue vous dire un dernier adieu.
إنّها حقاً أنــا ، لقد أتيتُ لأودعكما للمرة الأخيرة

Je suis là, et j'ai amené un ami.
و ها أنا ذا , لقد أتيتُ لك بصديق

Je suis venu ici, prêt à te verser 200.000 $.
لقد أتيتُ هنا اليوم لأدفع لك 200 ألف دولار

Oh non, non, non. En fait,Je suis venu ici pour acheter quelque chose.
لا, لا, لقد أتيتُ إلى هنا في الواقع بنيّة الشراء

Je suis venu ici parce que je voulais entendre comment vous vous sentez.
لقد أتيتُ إلى هُنا لأنّني أردتُ أن أسمع منكِ كيف تشعرين

Je suis venu te dire que j'ai changé d'avis.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ. بأنني قد غيرتُ رأيي.

Je suis venu vous expliquer votre destinée, telle qu'elle est décrite dans mon livre.
الأن لقد أتيتُ لأخبرك ،بمصيركَ كما كُتب فى كتابيِ.

Je suis venu vous dire que je regrette mon comportement de l'autre jour.
إنظر, لقد أتيتُ إلى هنا رغبةً مني لأخبركـَ أنَّني نادمٌ بحق على ما بدرَ مني من تصرفٍ مشين

Je suis venu il y a quelques mois et j'ai mangé des oeufs. Ils étaient délicieux, j'en ai commandé d'autres.
جي جي، لقد أتيتُ إلى هنا قبل عدة أشهر وبدأتُ بأكل البيض

Je suis venu ici pour vous dire quelque chose d'homme à homme, parce que je sais ce que cette entreprise représente pour vous.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ شيئاً رجلاً لرجل، لأنني أعرف ما الذي تعنينه هذه الشركة لك.

- Moi, Je suis venu une fois et je reviendrai pas une 2e fois.
.لقد أتيتُ مرة، ولن أعود مجددا أضمن لك هذا

Tous sauf vous, Monsieur. Je suis venue vous remercier.
، الجميع ما عداك يا سيدي . لقد أتيتُ لأشكرك

Quand Je suis venue ici, je me sentais bien.
لقد أتيتُ إلى هُنا , و أنا أشعر بالراحة

Je suis venue à Chicago pour recommencer à zéro.
لقد أتيتُ إلى "شيكاغو لأبدأ حياةً جديدة بتفاصيلها"

Je suis là pour refuser les 24.000 dollars.
لقد أتيتُ لأرفض المبلغ الذي عرضتموه

Je suis arrivé une fois avec les cheveux mouillés !
لقد أتيتُ وشعري رطبٌ مرةً واحدة مرةً واحدة

Oh, très bien, Je suis juste venu t'apporter ça et ça et tous ceux-là.
حسنُ, لقد أتيتُ , لكيّ أجلب لك هذا وهذا .وكل ذلك