"لقد أتينا" - Translation from Arabic to French

• Nous sommes venus
• On vient
• Nous venons
• On est venus
• On est venu
• Nous avons
• On a fait
• On est là
• On arrive

Nous sommes venus passer une agréable soirée, et il fallait que tu parles de ça.
لقد أتينا إلى هنا لنحظ بليلة طيبة وقمت بذكر كل هذه الأمور..

Nous sommes venus ici pour un week-end entre mecs.
لقد أتينا إلى هنا من أجل عطلة أسبوع خاصة بالرجال، حسناً؟

On vient d'arriver mais oui.
بالطبع, أعني, لقد أتينا هنا للتو, ولكن نعم

Regardez, l'homme, Nous venons ici pour se cacher un peu jusqu'à ce que nous comprendre les choses, de sorte que vous pouvez simplement prendre vers le bas ...
يا رجل، لقد أتينا إلى هنا للاختباء لفترة حتى نتبين الأمور، لذا يمكنك تخفيض حدة الأمر

On est venus détruire ce monde et on a réussi.
لقد أتينا هنا لتدمير هذا العالم وقد فعلنا

On est venu vous dire que Will Balint est mort.
لقد أتينا لإخبارك بأن ويل بالينت قد توفى

Nous avons été ravis de verser un tribut, seigneur Khan.
لقد أتينا بكل سرور لدفع الجزية للخان الملك

Nous sommes venus ici parler des Hughes et vous ne parlez que de vos abeilles.
لقد أتينا إلى هنا لكي نتحدث عن قضية هيوز وكل ما قلته هو عن نحلاتك

Nous sommes venus ici pour sauver ce village, mais non, ils ont tué la moitié de mon armée .
لقد أتينا هنا لننقذ تلك البلدة لكن لا لقد قتلوا نصف جيشي

Nous sommes venus ici chercher refuge, mais les humains ont cru que c'était une invasion.
نحن لقد أتينا هنا لكيّ نطلب ملجأ لكن البشر اعتقدوا أن هذا كان غزوًا

On vient ici pour la discrétion qu'est ce que c'est ça ?
لقد أتينا إليك من أجل السرية، دكتور. ماهذا؟

Écoute, On vient de loin, alors si tu sais comment arrêter la Mort, on aimerait beaucoup que tu nous le dises.
أنظر, لقد أتينا هنا ونتمنى أنك تستطيع إيقاف الموت سنكون شاكرين

On a tous les deux fait le marketing. On vient palper!
أنا أتسوّق كثيراً يا عزيزي وكذلك زوجي، لقد أتينا للعب

Pas celui-là . Nous venons des mêmes personnes.
هذا العميل لن يفعل هذا، لقد أتينا من نفس الأشخاص

Bonjour, Nous venons pour le tournoi.
مرحبا لقد أتينا لنشارك بمهرجان الدفاع عن النفس

Nous venons d'arriver de l'Est et là-bas, tout le monde parle de l'explosion du train du Führer.
لقد أتينا إلى هنا من الشرق وكان هناك ضجةٌ كبيرة نتيجةً لانفجار قطار الرئيس

On est venus voir une vache géante. Et c'est ce qu'on va voir.
لقد أتينا لنرى البقرة العملاقة وسوف نرى هذه البقرة

On est venus vous aider à gagner, mais si c'est pas le cas il faut qu'on parte.
لقد أتينا لمساعدتكم على الفوز وإذا لم نقم بذلك، فعلينا الذهاب

On est venu par le trou de ver, pas vrai ?
لقد أتينا إلى هنا عبر الثقب الدودي أليس كذلك؟

Nous avons fait tout ce chemin. Qu'au moins l'une de nous devrais obtenir ce qu'ils souhaitent.
لقد أتينا كل هذه المسافة على الأقل واحد منا سيحصل على ما يريد

On a fait aussi vite qu'on a pu.
لقد أتينا إلي هنا بأسرع ما يمكننا

Pour ta gouverne, On est là pour pouvoir être seuls, pas pour... tu sais.
حسناً, فقط لمعلوماتك, لقد أتينا للمنزل لنكون وحدنا وليس لكي.. كما تعلم.

Il reste des gens ? - On arrive de L.A.
لم يبقى أحد - "لقد أتينا من "لوس آنجلوس -