"لقد أخبرتك أن" - Translation from Arabic to French

• Je t'avais dit que
• Je t'ai dit de
• Je t'ai dit que
• Je t'avais dit de
• Je vous ai dit que
• Je t'avais dit qu'
• ai dit d'
• Je t'ai dit qu'
• Je vous avais dit que
• dit que j'

Je t'avais dit que ces médicaments me faisaient un drôle d'effet.
لقد أخبرتك أن هذا الدواء له تأثير شديد علي

Je t'avais dit que personne ne voudrait de vitamine "L".
لقد أخبرتك أن لا أحد يريد فيتامين ل

Je t'ai dit de ne jamais toucher à mon Monger !
هل تستمع إلى؟ لقد أخبرتك أن لاتلمس درعى أبداَ.

Je t'ai dit que tu pouvais lui dire tout ce que tu voulais tant que ce n'est pas la vérité.
لقد أخبرتك أن تخبرينها أي كان ما تريدينه

Je t'avais dit de tirer en cas de danger !
لقد أخبرتك أن تطلقي النار إذا ساءت الأمور

Je vous ai dit que sa ne sera pas long.
لقد أخبرتك أن ذلك لن يستغرق مدّةً طويلة.

Tu vois, Je t'avais dit que ça m'était déjà arrivé.
‎انظري.. لقد أخبرتك أن هذا حدث من قبل

Tu vois, Mélanie? Je t'avais dit que tout allait s'arranger.
أرأيتِ، لقد أخبرتك أن كل شيء سيسير على ما يرام

Non, Je t'avais dit que notre différence d'âge finirait par nous rattraper.
لا ، لقد أخبرتك أن فارق السن بيننا سوف يؤثر فينا

Je t'ai dit de ne pas interférer dans nos affaires.
لقد أخبرتك أن تتوقفي عن التدخل في شؤوننا

Je t'ai dit de continuer de la baiser pour contrôler son esprit,
لقد أخبرتك أن تظل تُضاجعها لتتحكم فى عقلها

Je t'ai dit de ne pas parler de telles choses avec moi !
لقد أخبرتك أن لا تتحدث عن أشياء كهذه معي

Non, chéri, Je t'ai dit que ça donnait rien.
نعم، لا، لقد أخبرتك أن التصوير لم يكن جيداً

Je t'ai dit que la chance arriverait quand tu en aurais vraiment besoin.
لقد أخبرتك أن الحظ السعيد سيأتي إليك عندما تكون بحاجة ماسة له

- Tim, Je t'ai dit que ce que je fais à Cedar Rapids reste ici.
تيم , لقد أخبرتك أن ما أفعله هنا في السيدر رابد يبقى في السيدر رابد

Je t'avais dit de t'assurer de bien faire le travail.
لقد أخبرتك أن تتأكد من القيام بعمل متقن.

Grand-père, Je t'avais dit de le ramener à 17 h.
أيّها الجدّ، لقد أخبرتك أن تأتي به إلى المنزل في حدود السّاعة الخامسة

Je t'avais dit de ne plus jamais m'appeler, sauf pour les bonnes nouvelles.
لقد أخبرتك أن لا تتصلي إلا إذا كان هنالك أخباراً سارة

Je vous ai dit que je ne m'attendais pas à ça.
لقد أخبرتك أن المشهد كان أسوأ مما كنت أتوقع

Je vous ai dit que les vidéos étaient endommagées.
لقد أخبرتك أن الأشرطة الأمنية كانت مشوشة بشدة

Je t'avais dit qu'ils avaient pas de dossier. On est libre, frère !
لقد أخبرتك أن قضيتهم مهزوزة , سنخرج بلا تهم

Je vous ai dit d'envoyer plus de monde.
لقد أخبرتك أن ترسل المزيد من الرِجال لقد قلت لك ذلك

Je t'ai dit qu'il me restait un cadeau.
لقد أخبرتك أن لدي هدية أخيرة لنهاية السنة الدراسية.

Je vous avais dit que les comestibles sont dangereux, major.
لقد أخبرتك أن المأكولات المخدرة خطيرة, يا رئيس.

Je vous ai déjà dit que j'avais une ex-femme ?
لقد أخبرتك أن لي زوجة سابقة صحيح؟