"لقد أخبرتك بأن" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai dit de
• Je t'ai dit que
• Je t'avais dit que
• ai déjà dit de

Je t'ai dit de quitter mes montagnes sinon je te tue.
لقد أخبرتك بأن تبقى بعيداً عن جبالي أو أقتلك

Je t'ai dit de m'amener Madi, car je dois aller en ville et je serai absent quelques jours.
لقد أخبرتك بأن تحضر لي مهدي بسرعة. يجب أن أذهب إلى المدينة لبضعة أيام.

Putains d'amateurs ces Hongrois Je t'ai dit de sécuriser la route !
أيها المجري الهاويّ,. لقد أخبرتك بأن تُؤمن مخارج الشارع.

Je t'ai dit que lorsque je suis arrivé en ville je suis allé à la cabane pour voir Peter, mais... qu'il n'était pas là.
لقد أخبرتك بأن أول مرة قدمت فيها إلى البلدة كانت عندما ذهبت إلى ذلك الكوخ لمقابلة بيتر وبأنه

Je t'avais dit que le téléphone sonnerait. Tu le mérites
لقد أخبرتك بأن الهاتف سيدق أنت تستحق هذا

Je t'ai dit de ne pas gâcher mon mardi.
لقد أخبرتك بأن لا تفسد ليلة الثلاثاء خاصتي

Je t'ai dit de tout mettre dans le coffre-fort.
لقد أخبرتك بأن تضعي كل مجوهراتك في الصندوق الكبير

Je t'ai dit de mettre ton appareil auditif.
لقد أخبرتك بأن ترتدي جهاز السمع.

- Je t'ai dit de rester loin de nous !
لقد أخبرتك بأن تبقى بعيداً عن عائلتي.

Je t'ai dit de pas toucher à mes affaires.
لقد أخبرتك بأن لا تلمسي أغراضي

Je t'ai dit de m'appeler quand tu sors !
لقد أخبرتك بأن تتصلي بي إن أردت الخروج

- Je t'ai dit de venir seule. - Tu dois l'écouter.
لقد أخبرتك بأن تأتي - أحتاج أن اسمعه -

Chéri, Je t'ai dit de rester dans ta chambre.
لقد أخبرتك بأن تبقي في غرفتك ، ياعزيزتي

Je t'ai dit de ne pas parler aux inconnus.
لقد أخبرتك بأن لا تتحدثي مع الغرباء

Je t'ai dit que ce train n'allait pas à Sexland.
لقد أخبرتك بأن هذه القطار. لن يذهب إلي مدينة الجنس

Je t'ai dit que si ça t'arrivait, fallait crier à l'aide.
لقد أخبرتك بأن تصرخ و تطلب المساعدة، إن أزعجك الأمر

Je t'ai dit que New York va trop vite pour moi.
لقد أخبرتك بأن نيويورك ليست مكاني

Je t'avais dit que c'était un coup monté. Je te l'avais dit.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

Je t'avais dit que sortir avec une coéquipière n'était pas une bonne idée
لقد أخبرتك بأن مواعدة عضو فى فريق فكرة سيئة

Je t'ai déjà dit de ne pas prendre ce mouchoir
لقد أخبرتك بأن لا تحمل هذا المنديل