"لقد أخبرتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai dit à
• J'ai parlé
• ai dit au
• ai déjà dit

J'ai dit à la cliente qu'elle l'aurait pour le réveillon.
لقد أخبرتُ هذه الزبونة بأنه سيصلها ليلة الكريسماس

J'ai dit à mon père combien on se manquait, alors il a fait cet arrangement.
لقد أخبرتُ والدي كم إشتقنا لبعضنا البعض لذلك قام هو بهذا التدبير

Et bien, J'ai dit à la police, que je n'ai pas vu grand chose.
حسناً, لقد أخبرتُ الشرطة بأنَّني لم أشهدِ الكثير

J'ai parlé à un membre du parti qui a des contacts...
لقد أخبرتُ أحد أعضاء الحزب الذي يعرف أناساً..

J'ai dit à la dame, d'échanger nos coordonnées.
لقد أخبرتُ السيّدة، لنقم بتبادل المعلومات فحسب.

J'ai dit à ta femme que je ne pensais pas pouvoir passer cette porte, mais Clayton n'a jamais été aussi heureux.
تعلَم، لقد أخبرتُ زوجتُكَ هذا الصباح أني لا أعتقِد أني سأدخلُ مِن هذا الباب لكن كليتون سَعيد جِداً

Mais J'ai dit à Dan que si tu voulais le voir partir, il devrait partir.
لقد أخبرتُ "دان" بأنكَ إن قلتَ بأن عليه الرحيل فيجب عليه الرحيل

J'ai dit à ma mère qu'elle resterait pour la nuit.
لقد أخبرتُ أمي بأنها ستبيت هُنا لليلةً واحدة فقط

J'ai dit à ma mère que je décidais.
لقد أخبرتُ أمي أن رأيها لا يهمني أريدكم أن نفحصوا نخاعي

J'ai dit à l'inspecteur qu'il y avait une arme.
لقد أخبرتُ المحقّق بوجود مسدّس

J'ai dit à tout le monde que j'étais hétéro.
لقد أخبرتُ الجميع بأنني مستقيمة.

J'ai dit à quelqu'un que je serai quelque part.
لقد أخبرتُ شخصًا ما أني سأكون بمكانٍ ما

J'ai dit à vos inspecteurs, tout ce que je savais.
لقد أخبرتُ مُحققيكم كلّ شيءٍ أعرفه.

J'ai dit à tout le monde de ne pas t'inquiéter.
لقد أخبرتُ الجميع أن لا يقلقوكَ

J'ai dit à ma mère que je comprenais.
لقد أخبرتُ أمّي أنني أتفهم

J'ai dit à Chlo de garder Lizzie.
لقد أخبرتُ (كولو)بأن تبقى من (ليزي)اليوم.

J'ai dit à Darell que j'étais la présidente de chaque club lycéen.
لقد أخبرتُ (داريل)بأنني كنت الرئيسة لكلِ نادٍ بالمدرسة.

J'ai parlé de Malcolm et Tracie à l'agent Lennox.
لقد أخبرتُ العميلة (لينيكس) بالفعل حول (مالكوم) و(تريسي).

Bon, J'ai parlé de nous à Amy.
لقد أخبرتُ أيمي بأمرنا.

J'ai dit au shérif exactement ce que papa m'avait dit de dire.
لقد أخبرتُ العمدة تماماً بما طلب والدي أن أقوله

J'ai déjà dit que j'étais livreur de fruits et légumes.
لقد أخبرتُ الأمريكيين الآخرين أنا أوصل الفواكه والخضراوات