"لقد أخبرنى" - Translation from Arabic to French

• Il m'a dit
• Il me l'a dit
• Il a dit
• m'a parlé
• Il m'a raconté
• m'avait
• a dit qu'

Il m'a dit qu'une femme l'avait arrêté au milieu de la route.
لقد أخبرنى أن امرأة أوقفته فى منتصف الطريق

Il m'a dit au sujet d'Adrian arrangeant les choses pour que vous couchiez avec Flora.
لقد أخبرنى عن أدريان بأنه قام بالترتيب لك . لكى تنام مع فلورا

Il m'a dit de jeter le corps afin que personne ne puisse le trouver.
لقد أخبرنى أن أخبئ الجثة حتى لا يستطيع أحد إيجاده

Il a été condamné pour meurtre il y a 2 ans. Il me l'a dit. Mais il n'a pas tué.
لقد اُدين بجريمة قتل منذ عامين لقد أخبرنى بذلك

Tu n'es pas vraiment folle. Il me l'a dit lui-même.
أعنى أنك لست مجنونة حقاً لقد أخبرنى بذلك بنفسه

- Rien. Il a dit qu'il avait mal à la poitrine et du mal à respirer, mais ça... ça empire.
لقد أخبرنى أن صدره يؤلمه ويجد صعوبة فى التنفس ولكن الأمر ازداد سوءاً

M. Spade m'a parlé de la somme que vous offrez.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

Il m'a raconté une histoire... qui ne peut être vraie.
لقد أخبرنى بقصه لا يمكن أن تكون صحيحه

George, je viens d'avoir une discussion avec Meatball, et Il m'a dit pour l'offre de travail à Nashville.
جورج لقد تحدثت للتو مع ميتبال و لقد أخبرنى عن عرض العمل فى بلدة ناشفيل

Ca vaut ce que ça vaut, Il m'a dit qu'il n'arrêtait pas de penser à vous.
:أوه, لو كان يهمكِ الأمر لقد أخبرنى أنه لا يستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Il m'a dit beaucoup de choses, mais il n'a jamais parlé d'un frère.
لقد أخبرنى عدة أشياء لكنه لم يذكر شيئاً عن أخاه

Il m'a dit de te dire qu'il avait peur que tu te blesses.
لقد أخبرنى أن أخبركى أنكى ممكن أن تتأذين

Il m'a dit que tu étais parti avec sa fiancée, en lui brisant le coeur.
لقد أخبرنى أنك انت الذى هربت مع خطيبته وتركته محطم القلب

Puis Il m'a dit qu'il n'allait pas quitter sa femme.
لقد أخبرنى بأنها علاقة خاطئـة , ولن يتخلى عن زوجتـه

Ce n'est pas du tout être folle, Il me l'a dit.
و هذا لا يقترب بأى حال من الجنون لقد أخبرنى بذلك بنفسه

- Il me l'a dit.
نعم لقد أخبرنى ولكنه لم يكن يعلم بالطفل

Il a dit qu'il avait saboté ma voiture. Cliff et Carter. C'est ce qui a causé l'accident.
لقد تلاعب بسيارتى , كليف وكاتر هذا ما سبب الحادثة , لقد أخبرنى كليف

Il a dit qu'en cas de pépin, il m'aiderait.
لقد أخبرنى أن حدث أى شئ سيساعدنى

En taule, Chill m'a parlé de la mort de tes parents.
لقد أخبرنى شيل فى السجن عن الليلة التى قتل فيها والديك

Il m'a raconté tout ce qui allait se passer.
لقد أخبرنى كل شىء وهذا ما حدث

Bubba m'avait tout dit sur la pêche à la crevette mais j'ai découvert quelque chose.
لقد أخبرنى بوبا كل ما يعرف عن صيد الجمبرى لكن أتعرف ماذا إكتشفت؟