"لقد أخفتني" - Translation from Arabic to French

• Tu m'as fait peur
• vous m'avez fait peur
• tu m'as foutu
• J'ai eu peur
• m'as fichu la trouille

- Tu m'as fait peur hier. - Je sais ce que tu as dû penser...
ـ لقد أخفتني يوم أمس ـ من يدري ما الذي فكرت فيه

Tu m'as fait peur hier soir. Ça arrive parfois.
ـ لقد أخفتني البارحة ـ أجل، أحياناً تحدث هكذا أمور

Tu m'as fait peur. T'as fait quoi, hier soir?
شكراً لله، لقد أخفتني ماذا فعلت ليلة أمس؟

vous m'avez fait peur. J'ai cru que vous alliez me descendre.
لقد أخفتني يا صاح، أعتقدتك ستقتلني

Mon Dieu ! Oh, Brad ! tu m'as foutu la trouille !
يا إلهي براد لقد أخفتني كثيراً

Mon dieu ! Tu m'as fait peur. Je pensais que t'étais un porc.
اللعنة يا أخي, لقد أخفتني أعتقدت أنك خنزير

Tu m'as fait peur ! - Je me croyais seule.
يا إلهي, لقد أخفتني لم أعتقد أن أحدا في المنزل

- Tu m'as fait peur. - En me réveillant, j'ai vu personne.
يا إلهي، لقد أخفتني لقد استيقظت، ولم أجد أحدكم هنا

- La vache ! Tu m'as fait peur. - T'as adoré.
أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟

Écoute... Tu m'as fait peur tout à l'heure.
...إستمع، لقد لقد أخفتني اليوم، فعلاً ...وإنك

Tom, Tu m'as fait peur.
توم ، لقد أخفتني

Tu m'as fait peur !
يا إلهي لقد أخفتني

Tu m'as fait peur. J'ai cru que quelque chose était là.
لقد أخفتني ظننت أنه يوجد شيئ ما هناك

- Tu m'as fait peur.
يا إلهي، لقد أخفتني.

Préviens moi s'il y a un problème. Bebe, Tu m'as fait peur.
اعطني إشارة في حال حدوث مشكلة " بي بي " لقد أخفتني

Tu m'as fait peur. Des gamins...
ـ لقد أخفتني ، أنت مثل الأطفال.

Hé, Tu m'as fait peur!
يا إلهي، لقد أخفتني

Tu m'as fait peur.
جيز، كارل. لقد أخفتني.

- vous m'avez fait peur. - Qui es-tu ?
أوه يا إلهي ، لقد أخفتني من أنت؟

vous m'avez fait peur.
ياللهول , لقد أخفتني - أنت من تخيفني , هل نظرت للمرآة مؤخراً؟

Adrian, tu ne peux pas t'en aller comme ça, tu m'as foutu une trouille bleue!
أدريان! أدريان,لايمكنك أن تذهب هكذا فقط لقد أخفتني حتي الموت.

Dis donc, J'ai eu peur, regarde toi, t'es trognon.
لقد أخفتني , أيها اللطيف الصغير إنظر إلى نفسك , أنت جذاب

La vache, tu m'as fichu la trouille !
, آوه يا إلهي لقد أخفتني