"لقد أرادوا" - Translation from Arabic to French

• Ils voulaient
• Ils veulent
• Ils ont voulu
• voulaient la

Ils voulaient la promesse d'une immunité totale avant la réunion, que je viens d'obtenir de l'homme qui sort à l'instant.
لقد أرادوا وعد بالحصانة الكاملة قبل الإجتماع و الذي حصلت عليه من الرجل الذي قابلتيه للتو

C'est vrai. Ils voulaient me mettre en classe pour attardés.
هذه حقيقة، لقد أرادوا وضعي في صف المتأخرين

Ils voulaient que je sois comme eux : respectable, travailleur, une petite maison, une famille.
لقد أرادوا أن أكون مثلهم محترم و أعمل بجد و لدى عائلة

Ils veulent qu'on devienne carrément un parti politique.
لقد أرادوا منا أن نصبح حركة سياسية بإخلاص

Je veux dire, Ils voulaient tellement ne pas avoir besoin de moi qu'ils ont tués trois héros innocents basanés et ils ont tout de même eu besoin de moi à nouveau ?
أقصد، لقد أرادوا عدم استدعائي بشدة لدرجة أنهم قتلوا ثلاثة أبطال من أعراق مختلفة ثم قاموا بدعوتي مرة أخرى؟

Ils voulaient venir de suite, mais je vous ai donné 15 minutes.
لقد أرادوا القدوم الآن ولكنني استطعت شراء 15 دقيقة من أجلك

Ils voulaient m'envoyer un message à travers Barbiero.
لقد أرادوا إرسال رسالة خاصة إلىّ من خلال باربيرو

Ils voulaient juste se débarrasser de cette infection dans notre quartier.
لقد أرادوا فقط أن يتخلّصوا من تلك الآفة الموجودة في حيّنا

Ils voulaient faire une recherche de drogues, vous avez refusé.
لقد أرادوا أن يقوموا بفحص مخدرات شامل و لكنك رفضت

Oui, Ils voulaient se servir de son mouvement PC comme un moyen de démarrer l'embourgeoisement de la ville.
نعم، لقد أرادوا استغلال قوم البي سي كوسيلة لبدء التحسين في بلدتنا

Ils voulaient t'inviter à mon dîner d'anniversaire jeudi, mais j'ai dit que tu ne voudrais pas.
لقد أرادوا مني دعوتك لحفلة عيد ميلادي الخميس القادم، و لكن لا تقلق لقد أخبرتهم أنك لا تريد القدوم

Ils voulaient ma gourde et quelques morceaux de viande séchée que j'avais.
لقد أرادوا قارورة مياهي و بضع شرائح من اللحم المقدد التي كانت بحوزتي

Ils voulaient se venger de ce que la tribu de mon père avait fait.
لقد أرادوا الإنتقام مما فعلته قبيلة والدي

Cette tempête n'était pas supposée inonder la planète, Ils voulaient juste couper le courant.
تلك العاصفة لم تكن بقصد إغراق الأرض لقد أرادوا ببساطة إنقطاع التيار الكهربائي

Ils voulaient un monde meilleur... pour chacun, pour toi.
لقد أرادوا من العالم أن يكون أفضل للجميع, ولك

Ils voulaient savoir d'où venaient les gens qui sont seuls.
لقد أرادوا معرفة من أين يأتي كل الأشخاص الوحيدين

Ils voulaient qu'on croie à l'explosion d'une bombe sale.
. لقد أرادوا منا أن نظن بأنهم سيفجرون قنبلة قذرة ..إذن ، فقد سرقوا الشاحنة

Ils veulent MRX et les Fr13nds.
"و"الأصدقاء "MRX" لقد أرادوا أنت لا أحد بالنسبة لهم

Ils veulent me tuer, ils t'ont utilisé.
لقد أرادوا موتي واستخدموك لذلك

Ils veulent changer les choses.
لقد أرادوا تغيير الأشياء

Ils ont voulu se débarrasser de toi. Regarde la couleur de ma peau.
لقد أرادوا فصلك أنظر للون جلدي أعرف ما الذي أتحدث عنه