"لقد أردت فقط أن" - Translation from Arabic to French

• Je voulais juste
• Je voulais te
• Je voulais m'
• pensais que vous devriez

Je voulais juste te trouver pour m'assurer que tu allais bien.
لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير

Je voulais juste m'assurer que tu venais toujours dîner ce soir.
لقد أردت فقط أن أتأكد أنك ستأتي للعشاء الليلة

Je voulais juste te faire savoir que tu avais le choix.
لقد أردت فقط أن أخبرك أن الخيار متروك لكَ

Je voulais te faire savoir que tu pouvais arrêter de prier pour Amy.
لقد أردت فقط أن تعرفى أنه يُمكنك أن تُزيلى آمى من قائمة صلواتك الليلية

Je voulais m'assurer que tu venais bien au dîner, ce soir.
لقد أردت فقط أن أتأكد .. بأنكِ ستأتين إلى العشاء الليلة

Je pensais que vous devriez savoir que Abigail Hobbs est sortie du coma.
لقد أردت فقط أن أُعلمك ...(أن (أبيغيل هوبز .قد إستفاقت من غيبوبتها

Vraiment, je dois y aller. Je voulais juste m'assurer que Pierrot rentre vraiment ici.
يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل

Je voulais juste savoir si ça te dérangerait de faire quelques extras.
لقد أردت فقط أن أعرف رأيك بالعمل لوقت إضافي

Non, ma puce, Je voulais juste te parler de quelque chose.
لا يا عزيزتي ، لقد أردت فقط أن أتحدث إليكِ بشأن شيء ما

Hey, Je voulais juste vous faire savoir qu'on a trouvé un corps près de cette maison.
مرحباً, لقد أردت فقط أن اخبرك اننا وجدنا جثة قرب ذلك المنزل في منتصف الطريق

Je voulais juste passer du temps seul avec toi.
لقد أردت فقط أن تقضوا بعض الوقت وحيداً معي

Je voulais juste te parler une dernière fois avant d'aller à l'aéroport.
لقد أردت فقط أن أقول لك مرحباً مره أخرى قبل أن أذهب للمطار

Je voulais juste m'essayer à l'écriture.NMais les autres se débrouillent bien.
لقد أردت فقط أن أجرب الكتابه والآخرون ساعدوني اليوم جدا

Je voulais juste vous dire que son monstre est en liberté.
لقد أردت فقط أن أحذرك ذلك الشئ الذي كانت تحاول استحضاره. لقد أصبح طليقاً

Je voulais juste vous dire que je suis désolée pour votre frère.
لقد أردت فقط أن أقول أننى آسفة بخصوص أخوكى

Je voulais juste vous dire que si jamais vous donnez à ma fille de l'alcool ou un joint, je vous retrouve et je vous castre.
لقد أردت فقط أن أخبرك أنك إن أعطيت ابنتي أي مشروب كحولي أو سجائر، فسأوقع بك و أخصيك.

Je voulais juste savoir ce qui lui permettrait d'avoir la vie la plus heureuse.
لقد أردت فقط أن أعرف ما الذي سيعطي الطفل الحياة الأكثر سعادة.

Ouais. Je voulais juste m'assurer que, tu sais, tout allait bien entre nous et que tu allais bien.
نعم , لقد أردت فقط أن أتأكد أن الأشياء بيننا جيدة وأنكِ بخير

Je voulais juste dire que même si j'étais énervée à cause de l'autre soir, au plus profond, j'étais touchée que vous soyez aux aguets pour moi, d'avoir mes 3 frères pour surveiller mes arrières.
لقد أردت فقط أن أقول أنه على الرغم من أنني كنت غاضبة ذلك اليوم ولكن في أعماقي كنت متأثرة

Je voulais te montrer comment on fait.
لقد ذهب للتو لألتقط المسدس لقد أردت فقط أن اُريكى . كيف أحشو الرصاص فى الخزانة

Je voulais te dire merci pour tout.
لقد أردت فقط أن أقول شكرا لكل شيء.

Je voulais m'assurer que vous m'aviez donné le bon numéro.
لقد أردت فقط أن أتأكد بأنكَ أعطيتني الرقم الصحيح