"لقد أقنعت" - Translation from Arabic to French

• J'ai convaincu
• J'ai persuadé
• suis convaincu
• Vous avez convaincu

J'ai convaincu le vieux qu'une extermination de masse bousillerait ses propres chances de survie.
لقد أقنعت الرجل الكبير أن الإبادة الجماعية ستدمر فرصته الوحيدة للنجاة

J'ai convaincu le barman de nous fournir la boisson pour ta fête à moitié prix.
لقد أقنعت النادل لكي يعطينا كل أنواع الشراب في حفلتك بنصف السعر

J'ai convaincu le proprio de nous laisser payer en mensualités.
لقد أقنعت لتوي صاحب المكان أن يصبر علينا لدفع الإيجار

J'ai persuadé les plaignants de Sheinhardt Wig de conclure à l'amiable.
(جاك)، لقد أقنعت مقاضي (شينهارت) للشعر المستعار بالقبول بتسوية

Je me suis convaincu de quelque chose que j'ai refusé de voir pendant longtemps.
لقد أقنعت نفسي بشيء رفضت رؤيته لوقت طويل

Vous avez convaincu votre frère que la marque est le signe de la ligue des traitres radicaux.
لقد أقنعت أخي أن العلامه لعصبة سريه للخونة المتطرفين

- J'ai convaincu tout le monde qu'elle est une détraquée.
لقد أقنعت الجميع أنّها مهمة بلهاء. حقًا؟

J'ai convaincu les autres tribus de combattre les Démons.
لقد أقنعت العشائر الأخرى بمحاربة الشياطين.

Un jour J'ai convaincu une femme que j'étais le fantôme de son mari pour l'aider à tomber enceinte.
لقد أقنعت مرة امرأة أنني شبح زوجها الراحل وأنني عدت من الموت لأساعدها على الحمل

J'ai convaincu mes supérieurs laisser moi vous en dire plus sur l'opération.
لقد أقنعت رؤسائي ليسمحوا لي أن أخبرك بالمزيد عن العملية

Et J'ai convaincu tous ces consommateurs que vous pensiez avoir perdu de commander à nouveau.
و لقد أقنعت جميع الزبائن أنكم ظننتوا أنكم خسرتوا إعادة التوصيل

Travail plus rapidement. J'ai convaincu mon Bookmaker de venir ici
أعمل أسرع , لقد أقنعت وكيل مراهناتي بالقدوم لهنا

J'ai convaincu un marin bien décidé à relacher notre précieux captif
لقد أقنعت بعض عمال الشحن المخلصين بإطلاق صندوق الوحش الصغير

J'ai convaincu 12 femmes que j'aimais avoir des relations sexuelles avec elles.
لقد أقنعت 12 امرأة أنني استمتعت معهم في الجماع

J'ai convaincu le duc que c'était dans ses meilleurs intérêts.
لقد أقنعت الدوق أن هذا كان فى مصلحته.

J'ai convaincu Joe de prendre des vacances, n'est-ce pas?
لقد أقنعت جو أن يقوم بعطلة لمدة شهرين بعد كل ما حدث, أليس كذلك, جو ؟

J'ai convaincu le docteur de nous laisser la ramener dans la matinée.
لقد أقنعت الطبيبة بأن تسمح لنا أن نأخذها إلى المنزل صباحاً

J'ai convaincu le jeune Lloyd que la douleur qu'il a au bras n'est que quoi, Lloyd ?
لقد أقنعت لويد بأن ألم الذراع الذي كان يظن أنه بسبب أزمة قلبية ما هو إلا ماذا لويد ؟

Inutile, J'ai convaincu Hugo de revenir la semaine prochaine. Il doit entraîner son genou tous les jours.
ليس بالضرورة، لقد أقنعت " هيوقو " بالمجيء الأسبوع القادم عليه أن يحرك ركبته كل يوم

J'ai persuadé Han Xin de se rallier à vous.
لقد أقنعت "هان شين" على الاستسلام

Je me suis convaincu de croire que je ne voudrais plus jamais te revoir ou que tous nos problèmes seraient résolus
لقد أقنعت نفسي أنني لن أراك مجدداً، أو أن كل مشاكلنا سيتم حلها

Vous avez convaincu Braithwaite.
لقد أقنعت "برايثوايت"