"لقد اتصل بي" - Translation from Arabic to French

• m'a appelé
• m'a appelée
• Il a appelé
• m'a téléphoné
• m'a appellé

Il m'a appelé une nuit, quand il était là-bas, et quand il m'a dit quelle était sa mission,
لقد اتصل بي في ليلة بينما كان هناك وعندما أخبرني بمهمتهم التي كلفوا بها

Il m'a appelé cette nuit-là pour me dire qu'il avait peur d'être bientôt arrêté.
لقد اتصل بي ليلة هروبه وقال لي أنه خائف من القبض عليه

Il m'a appelé au boulot, alors tout est réglé, maintenant.
نعم,لا,لقد اتصل بي في العمل وكل شيء يبدا الان

Là, intérieurement, je me pisse dessus. Il m'a appelée la nuit où il a été tué.
والآن داخلي يعارك نفسه. لقد اتصل بي الليلة التي قتل بها.

Il m'a appelée avant de sortir. Il disait être sur un énorme coup. Comme si ça allait m'impressionner.
لقد اتصل بي مباشرة عقب خروجه من السجن وقال بأنه قد دخل في شيء ما كبير، وكأن هذا سيدهشني أو شيء ما

Il a appelé sur une vague impression.
-ربما كان مسرعا "سام", لقد اتصل بي ولم يكن قد حصل على شيء، لا شيء غير احساس بعدم الرضا.

Il m'a téléphoné, il m'a demandé de venir pour qu'il m'explique tout au sujet des cassettes.
لقد اتصل بي وطلب مني الذهاب إليه ، ليوضح أمر الشرائط

Le jeune garçon dont la mère était brutalement agressée m'a appelé directement, donc je suis venue sur la scène de crime après avoir appeler l'unité en charge des violences domestiques.
الفتى الذي كانت امه تتعرض لاعتداء المتوحش لقد اتصل بي, لذلك ذهبت الى مسرح الجريمة بعد استدعاء وحدة العنف الأسري

De fait, il m'a appelé pour savoir quel film j'irais voir.
لقد اتصل بي هذا الأسبوع ليعرف ماذا سيكون فيلم عيد ميلادي

Il m'a appelé la nuit dernière depuis un bar, et il avait perdu la tête, de deuil et... et autres choses, et il est... en violation de sa conditionnelle.
حسناً, أنظر, لقد اتصل بي من حانة ليلة أمس

Il m'a appelé et m'a juste eu me voir aujourd'hui.
لقد اتصل بي و أرغمني على رؤيته اليوم.

Il m'a appelé hier, d'ailleurs. - Je lui ai dit que j'étais pris.
في الواقع، لقد اتصل بي أمس أخبرته بأنني مشغول

Il m'a appelé pour me dire qu'ils avaient reçu le dossier, et il voulait savoir à quel moment il recevrait l'addendum.
لقد اتصل بي عندما قدمت الاستئناف ويريد مني ان اقدم اضافه

Le gars de la galerie d'Oslo m'a appelé, et il m'a dit qu'il y avait eu un malentendu.
لقد اتصل بي لقد اتصل بي، صاحب المعرض من أوسلو وقال لي انه كان هناك سوء فهم مع اللوحة

Il m'a appelé à l'hôtel pour passer un marché.
لقد اتصل بي الليلة الى الفندق و عرض علي الصفقة

Il m'a appelé de Cincinnati et m'a demandé de l'argent pour les stéroïdes.
لقد اتصل بي من سينسيناتي وطلب مني النقود للسترويد

Il m'a appelée en rentrant. Il était 22 h.
لقد اتصل بي عندما عاد إلى المنزل ، ربما الساعة 10

Il m'a appelée ce matin. Il change totalement mes objectifs.
لقد اتصل بي هذا الصباح واخبرني بتغيير شامل في الاهداف

Ma fille Adrian y est. Marc Molina m'a appelée.
ابنتي ادريان هناك,لقد اتصل بي مارك مولينا

Il a appelé la semaine dernière.
لقد اتصل بي ذلك الأسبوع

Eddie m'a téléphoné de Manhattan.
لقد اتصل بي ادي من جنوب منهاتن

Il m'a appellé, genre, quatre fois depuis, et j'ai en quelque sorte jamais rappellé.
المشكلة هي أنني لا أعلم إذا كان الإحساس متبادلا لقد اتصل بي أربعة مرات منذ أن انفصلنا