"لقد احتفظت" - Translation from Arabic to French

• J'ai gardé
• Je garde
• ai gardés
• en ai gardé
• ai gardé le
• l'ai gardé
• les ai gardé
• vous ai gardé

J'ai dit que j'avais détruit le moule. J'ai gardé le moulage.
لقد اخبرتهآ بأني دمرت العفن , لقد احتفظت بالصب

J'ai gardé un menu la dernière fois.
لقد احتفظت بقائمة طعامهم عندما كنت هنا آخر مرة

J'ai gardé enfoui en moi pendant 50 ans ce qui m'est arrivé.
لقد احتفظت بما حصل لي مدفوناً طيلة 50 سنة

Je garde son numéro en cas d'insomnie sévère.
لقد احتفظت برقمه في حال عدم قدرتي على النوم

Je les ai gardés à part pour... ce genre d'urgence.
لقد احتفظت بهم بشكل منفصل من اجل حالات الطوارئ

J'en ai gardé un gros durant 22 ans, alors...
لقد احتفظت بواحد كبير لمدة 22 سنة لذا

J'ai gardé mon forfait de gym pendant 5 ans.
لقد احتفظت بعضوية النادي الرياضي لخمس أعوام

J'ai gardé seulement 1,5 millions.
لقد احتفظت فقط بمليون ونصف وكان ميك يعرف بهذا الشأن

Écoutez, je n'ai pas porté plainte, J'ai gardé votre secret.
انظر ، أنا لم أرفع أي قضية لقد احتفظت بسرك

J'ai gardé toutes tes cartes postales et j'ai tout un mur DiNozzo dans mon labo.
لقد احتفظت بكل بطاقاتك البريدية لدي حائط مليء بدينوزو في مختبري

J'ai gardé le ticket de caisse, je la rapporterais.
لقد احتفظت بالايصال,سوف اقوم بارجاعها

J'ai gardé tes secrets, j'ai été discrète, j'étais vraiment une bonne amie et je n'avais pas à l'être,
ابتعدي عني! لقد احتفظت بأسراركِ و كنت كتومة , كنت صديقة جيدةلكِوأنا لمأكنمضطرة لأكون كذلك,

Je garde le registre dans un entrepôt privé que j'ai loué avec un alias.
لقد احتفظت بسجل الحسابات في وحدة تخزين و التي استأجرتها تحت اسم زائف

Je garde ça pour la maison de mes parents.
لقد احتفظت به فى منزل والديّ

Je garde ça depuis très longtemps.
لقد احتفظت بهذا لمدة طويلة

Je les ai gardés pour me rassurer et pouvoir me concentrer sur ma guérison.
لقد احتفظت بهم كي لا أفكر بشأن ذلك حتي أكون قادرة علي التركيز لأكون أفضل

C'est à toi. Je te les ai gardés.
هذه لك لقد احتفظت بهم فى المنزل

J'en ai gardé pour toi.
لقد احتفظت به من أجلك

C'est celui de ta mère. Je l'ai gardé pendant 20 ans.
كانت هذة ملكا لوالدتك ، لقد احتفظت بها طوال عشرون عاما والان اريد منكى ان تحتفظى بها

Reprenez d'abord votre argent. Je les ai gardé de côté - 54.500.
تناولي نقودك أولاً لقد احتفظت بهم جانباً 54.500

Je préférerais ne pas retourner voir votre mère. Je vous ai gardé une place.
أود ألا أقوم بزيارة أمك مرة أخرى لقد احتفظت بمقعد لك