"لقد اخبروني" - Translation from Arabic to French

• Ils m'ont dit
• On m'a dit

Ils m'ont dit de les laisser faire leur travail. Ça serait tellement plus facile si les gens connaissaient mes capacités.
لقد اخبروني أن أجلس وأدع الأمور لهم لكان الأمر أسهل كثيرًا لو علم الجميع بما أفعله

Ils m'ont dit que personne n'avait baisé dessus.
لقد اخبروني انه لم يمارس احد الجنس عليها بعد

Ils m'ont dit 11:15... mais ils me disent toujours 11:15.
لقد اخبروني انه في 11: 15 ولكنهم يخبرونني دائماً انه في ذلك الوقت

Écoute. On m'a dit que tu devrais avoir quelques réponses ?
على كُل، لقد اخبروني انه قد يكون عندك بعض الإجابات

On m'a dit que Robert Redford était l'invité de ce soir.
لقد اخبروني ان روبرت يدفورد ضيف هنا الليله

Ils m'ont dit que c'était une rupture d'anévrisme, que j'aurais perdu des fonctions cérébrales.
لقد اخبروني أن هذا بفعل تمدد الأوعية الدموية انني فقدتُ وظائفَ الدماغ

Nous avons été drogués. Ils m'ont dit de mettre la drogue dans l'eau, et que tout le monde s'endormirait.
لقد اخبروني أن أضع المخدر في الماء وأنكم ستنامون

Ils m'ont dit de te dire que même si ce n'est pas une classe, c'est quand même la propriété du lycée.
انا ،،،، لقد اخبروني ان اقول لك انه بالرغم من ان هذه ليست غرفه تدريس او أي شئ أخر، إلا انها تزال من مملوكه للكليه

Ils m'ont dit que je n'étais pas supposée faire l'amour avant l'implantation,
لقد اخبروني انه لايفترض ان اقوم بأي علاقة حميمية قبل اجراء الزراعة

Ils m'ont dit qu'ils...
سيقتلونني ، لذلك لم استطع الابلاغ عنهم لقد اخبروني

Ils m'ont dit que mon avocat était là.
لقد اخبروني بان محاميي كان هنا

Ils m'ont dit que je ne pourrais jamais parler de ce que j'ai fait.
لقد اخبروني الا أتحدث عما فعلت

Ils m'ont dit que tu étais ici. Je n'y croyais pas.
لقد اخبروني بانكي هنا لم أصدق ذلك

Ils m'ont dit que tu l'as refusé la dernière fois.
لقد اخبروني بأنك رفضتهم السنه الماضيه

Ils m'ont dit que tu t'étais faite renverser par une voiture.
لقد اخبروني انكِ اُصطدمتِ من قبل سيارة

On m'a dit que l'homme que je devais rencontrer ici était très prudent.
لقد اخبروني ان الشخص الذي ساقابلة شديد الحرص.

Excusez-moi. On m'a dit de m'adresser à vous pour...
المعذرة لقد اخبروني انك تستطيع ارشادي الي

Quelle importance? Un jour on m'a dit: "Conduis!" J'ai su le faire, c'est tout.
ما هو الفرق , لقد اخبروني بأن اصعد السيارة و اقودها و قد قُدتها

On m'a dit que c'est vous qui preniez les décisions.
لقد اخبروني انك من تقوم بالقرارات هنا

On m'a dit de passer par ici.
لقد اخبروني أن أقوم بالدخول من الباب الجانبي، بوسعي الدخول -هذا ما أخبروني به للتو

On m'a dit que vous faisiez du bon travail.
لقد اخبروني بانك تقوم بعمل جيد هنا