"لقد استمتعت" - Translation from Arabic to French

• J'ai apprécié
• Je me suis amusée
• J'ai aimé
• J'ai adoré
• J'ai bien aimé
• a plu
• J'aimais
• Je me suis amusé
• Je me suis bien amusé
• ai apprécié notre

J'ai apprécié votre volonté de faire des choix et d'explorer des solutions, de même que votre ouverture d'esprit, quoique teintée d'une certaine réserve.
لقد استمتعت باستعدادكم للمشاركة واستكشاف الخيارات، وبانفتاحكم العقلي وإن لم يكن ذلك بصورة صريحة.

J'ai apprécié le professionnalisme et l'excellence des services du secrétariat.
لقد استمتعت كثيراً بالمستوى الفني الرفيع لأرقى أشكال المساعدة التي لقيتها من الأمانة.

Ne t'excuse pas. Je me suis amusée.
لأعوضك اولاً ليس هناك مايعوض لقد استمتعت

Elle a aimé la pièce, J'ai aimé qu'elle aime la pièce.
لقد استمتعت بالمسرحية أنا استمتعت باستمتاعها بالمسرحية

King... J'ai adoré brûler ta marchandise!
أيها الملك، لقد استمتعت حقا بحرق بضائعك.

J'ai bien aimé notre dîner, même si je n'ai rien commandé.
لقد استمتعت جداً بالغداء على الرغم أنني لم أطلب شيء في الواقع.

Le moment passé en diagonale m'a plu également.
و لقد استمتعت بهذه اللحظات القليلة معك

J'aimais voyager à travers le pays, aller d'un centre à l'autre, d'un hôpital à l'autre.
لقد استمتعت بالسفر عبر البلد مرتحلة من مركز إلى مركز ومشفى إلى آخر

Je me suis amusé comme un fou. De rien pour le tuyau.
لقد استمتعت كثيرًا وعفوًا على الدليل وأرى أن أي معتوه يمكنه تتبع رقم لوحة سيارة

Je me suis bien amusé avec toi ces derniers jours, et j'ai pensé que ce serait bien de passer encore plus de temps avec toi.
لقد استمتعت بالوقت الذي اتسكّع معك فيه في هذه الايام القليلة الماضية اعتقدت بأنّه سيكون من الممتع

J'ai apprécié pendant plus d'une décennie d'être au-dessous du niveau de la mer, mais j'imagine juste cette vue qui n'inclut pas le popotin des gens.
أعني، لقد استمتعت عشر سنوات أو أكثر من كونها تحت مستوى سطح البحر، ولكني مجرد تصور هذا الرأي

J'ai apprécié plus que ce à quoi je m'attendais.
حسنا، لقد استمتعت بهذا اكثر مما كنت اظن.

J'ai apprécié la plupart de nos collaborations.
وبالنسبة للجزء الأكبر، لقد استمتعت بتعاوننا

Entendons-nous bien, {pos(192,225)}j'ai apprécié votre discours du grand chirurgien
لا تسيئي فهمي، لقد استمتعت بخطابك حول كونك جراحة صدر عظيمة

J'ai apprécié les moments avec toutes et avec toi bien plus encore.
لقد استمتعت بوقتي معهن جميعًا وقد استمتعت بوقتي معكِ أكثر منهن

Oui, je dois le reconnaître. Je me suis amusée.
أجل يجب أن أعترف ، لقد استمتعت حقا

Je me suis amusée aujourd'hui.
لقد استمتعت كثيرا اليوم

C'était bon aujourd'hui. J'ai aimé me battre.
كنت جيدة اليوم، لقد استمتعت بالقتال

J'ai aimé certains instants avec toi.
لقد استمتعت ببعض من اوقاتنا معا

J'ai adoré suivre ta croisade contre le trafic d'êtres humains.
لقد استمتعت بمشاهدتكِ تقودين حملة عنيفة ضد الإتجار بالبشر

J'ai adoré fracasser ce mec. Je ne travaille pas pour des inconnus.
لقد استمتعت بضرب هذا الرجل لا أعمل مع أشخاص لا أعرفهم

J'ai bien aimé jouer avec toi. Moi aussi, papa.
لقد استمتعت باللعب معكِ - أنا أيضا يا أبي -

Hum ? - Ah oui, ça m'a plu de faire ça. C'est amusant.
لقد استمتعت بهذا لقد كان الأمر ممتعاً

J'aimais te rabattre le caquet de temps en temps.
لقد استمتعت وحسب بتأديبك على غطرستك

Je me suis amusé avec beaucoup de jeunes femmes.
لقد استمتعت برفقة أولائك السيداتِ الشابات..

Yeah, Je me suis bien amusé l'autre nuit.
نعم , لقد استمتعت الليلة الماضية

J'ai apprécié notre moment spécial aujourd'hui.
لقد استمتعت بوقتنا الخاص اليوم