"لقد اكتشفت" - Translation from Arabic to French

• J'ai découvert
• J'ai trouvé
• J'ai appris
• J'ai compris
• découvrir
• Je l'ai découvert
• J'ai réalisé
• Elle a découvert
• Vous avez découvert
• je m'en suis rendu compte

J'ai découvert que le frère de Norma est resté à la ferme de Dylan.
لقد اكتشفت بأن شقيق نورما كان يمكث في المزرعة عند ديلان

J'ai découvert que ce forgeron alcoolique est mort d'une cirrhose et pas à cause d'un fantôme.
لقد اكتشفت الآن بأن صانع المفاتيح مات بسبب فشل كلوي وليس بسبب الشبح

J'ai découvert que Will et Derrick Bond voulaient m'éjecter d'ici, je prends donc les devants.
لقد اكتشفت بأن ويل و بوند يفكرون بطردي وانا احاول حماية نفسي

Bref, J'ai trouvé le moyen de mettre ça en pratique.
على أية حال، لقد اكتشفت طريقة لأستفيد منها

J'ai appris aujourd'hui que mon père récemment décédé vivait dans l'adultère.
لقد اكتشفت اليوم أن والدي المحترم كان انسان خائن

J'ai compris la plupart des éléments et envoyé le reste à mon ancien professeur de génétique.
لقد اكتشفت معظم العناصر وأرسلت الباقي لبروفيسور علم الجينات في الكلية الخاصة بي

Dans mon obsession à tout vérifier, J'ai découvert quelque chose, et justement, il n'y a rien.
في بحثي المهووس لقد اكتشفت شيئا و بكلمة شيء أعني اعني لا شيء

J'ai découvert que la malédiction de la famille Crocker avait été créée par Croatoan.
لقد اكتشفت ان لعنة عائلة كروكر قد خلقها كروتوان

Quand le Dr Glass m'a apporté un échantillon d'ADN à Charleston, J'ai découvert qu'elle avait à la fois de l'ADN humain et Espheni.
عندما طلبتي دكتورة غلاس لفحص عينة الحمض النووي الخاص بها في تشارلستون لقد اكتشفت انها لديها صفات اشفيني وصفات بشرية

Howard, J'ai découvert le secret d'un meilleur environnement de travail, il faut que je sois bourrée.
هاوورد، لقد اكتشفت السر لأفضل مكان عمل، والذي هو أنا سكرانة

J'ai découvert la source de l'extrait d'amande qui a tué Curtis LeBlanc.
لقد اكتشفت مصدر خلاصة اللوز التى قتلت كيرتس لبلانق

J'ai découvert que le gars est mort. J'ai vu ça dans le journal.
لقد اكتشفت للتوّ أنّ ذلك الرجل قد توفي، رأيت ذلك في الأخبار

J'ai découvert que ma mère n'était pas vraiment ma mère, alors je suis venue ici pour en parler, et on s'est disputées.
لقد اكتشفت انها لم تكن امي الحقيقية قدمت الى هنا للتكلم بالموضوع وقد نشبت بيننا مشاجرة

J'ai découvert que tu cultivais en toi de la colère, du ressentiment, et toutes ces choses tu as gardé tout ça réprimé au fond de toi, et je t'ai appris à les utiliser.
لقد اكتشفت الغضب المزروع من الوطن السخط وكل هذه الأشياء التي ابقيتها مكبوتة داخلك

C'est à propos de Matty, J'ai découvert un truc que je n'aurais pas voulu savoir.
بالطبع، حسن، الأمر يتعلق بماتي لقد اكتشفت شيئا أتمنى فعلا أنني لم أكتشفه

J'ai trouvé comment insérer le code génétique du THC dans des cellules de levure.
ما الذي تفعله هنا؟ لقد اكتشفت كيف أدخل بعض المعلومات الجينية في خلايا التخمير

J'ai trouvé des fractures de stress aux poignets.
لقد اكتشفت بعض الكسور نتيجة للضغط على المعصمين و لا أكثر من هذا

J'ai appris que dans sa dernière caserne il l'ont virée pour comportement identique à ce qu'elle fait ici, alcoolisme, disputes.
لقد اكتشفت أن مركزها السابق تخلى عنها بسبب سوء سلوكها والمشاكل التي سببتها لهذا تم إحضارها هنا

J'ai compris çà avec les chandeliers que tu m'as offerts.
لقد اكتشفت هذا عندما أحضرت لي تلك الشمعدانات

Je viens de découvrir que j'étais morte. Je peux pas rester sans rien faire.
لقد اكتشفت للتو أني مت لا يسعني المكوث دون فعل شيء

Depuis combien de temps tu le sais ? Pas longtemps. Je l'ai découvert en lisant son journal.
ليس طويلاً لقد اكتشفت هذا عندما قرأت مفكرتها

- J'ai réalisé que tel devait être mon chemin.
أنت لن تغادر القبيلة لقد اكتشفت بأن الترحال هو طريقي لبناء المعرفة

Elle a découvert que j'avais une liaison et elle m'a quitté.
لقد اكتشفت أنني أحظى بعلاقة غرامية، وهجرتني

Vous avez découvert le meilleur café de Qauntico.
لقد اكتشفت أفضل قهوة في كوانتيكو.

je m'en suis rendu compte aujourd'hui. - Je peux lire les pensées.
لقد اكتشفت اليوم أنه يمكنني قراءة العقول