"لقد التقينا" - Translation from Arabic to French

• On s'est rencontrés
• Nous nous sommes rencontrés
• On s'est rencontré
• déjà rencontré
• nous sommes réunis
• nous avons rencontré
• On s'est vus
• On se connaît
• On se rencontre
• On s'est croisés
• Nous nous sommes vus
• Nous nous connaissons
• nous nous rencontrons
• nous sommes déjà rencontrés

Ta mère et moi, On s'est rencontrés on avait 22 ans,
. انا ووالدتك لقد التقينا عندما كنا بالثانية والعشرين

Tu sais, On s'est rencontrés à une réunion du SCLC
أتعلم، لقد التقينا في اجتماع لحقوق السود في أمريكا

Nous nous sommes rencontrés ici, mais mes observations seront réparties en deux volets ou formulées essentiellement sous une rubrique.
لقد التقينا هنا في وقت سابق لكن تعليقاتي ستقسم إلى شقين أو بالأحرى ستدمج تحت عنوان واحد.

On s'est rencontré une fois... Fête de Noël en 1914.
لقد التقينا قبلًا، حفل عيد الميلاد المجيد عام 1914.

On s'est déjà rencontré. Je n'avais pas de pantalon.
لا , لقد التقينا , لم اكن اضع سروالي

On s'est rencontrés sur une croisière.
لقد التقينا في رحلة بحرية إنه أصغر مني بست سنوات

On s'est rencontrés, vous et moi.
لقد التقينا مرّة من قبل، أنا وأنت

Capitaine Holt, On s'est rencontrés à l'association des policiers afro-américains gay et lesbiennes de New York.
كابت هولت ، لقد التقينا مؤخرًا في جمعية ضباط الشرطة النيو يوركيين الأمريكيين-الأفارقة للشواذ والسحاقيات

On s'est rencontrés à la soirée.
- مرحباً هذا صحيح , لقد تذكرتك لقد التقينا في تلك الحفلة

On s'est rencontrés à la salle des fêtes.
لقد التقينا بحفلة الامس بالمنزل الريفي

On s'est rencontrés à la fac.
لقد التقينا أثناء دراستي الجامعية

Nous nous sommes rencontrés à une représentation sur Alzheimer.
لقد التقينا بحفل جمع تبرعات لمرضى الألزهايمر

Nous nous sommes rencontrés ce même jour, il y a un an. Les participants étaient unanimes à dire que le processus de paix faisait face à un grave dilemme en raison des politiques du Gouvernement israélien d'alors.
لقد التقينا في مثل هذا اليوم من العام الماضي، وكان التوافق تماما على أن عملية السلام في الشرق الأوسط تمر بمأزق خطير بسبب السياسات التي اتبعتها الحكومة الإسرائيلية السابقة.

On s'est rencontré au début à New York le Janvier 1964 au village
لقد التقينا في نيويورك في كانون الثاني من 1964 في القرية

On s'est rencontré deux fois en une journée.
لقد التقينا مرتين في يوم واحد.

On s'est déjà rencontré ?
لقد التقينا من قبل.

Il y a cinq ans, nous nous sommes réunis à Copenhague, et nous sommes engagés au niveau international et au niveau politique le plus élevé, à éliminer la pauvreté, à renforcer l'emploi et à promouvoir l'intégration sociale.
لقد التقينا قبل خمس سنوات في كوبنهاغن، والتزمنا على صعيد عالمي وعلى أعلى مستوى سياسي، بالقضاء على الفقر، وتعزيز العمالة، وتوطيد التكامل الاجتماعي.

nous avons rencontré de nombreuses familles de Beit Jala pendant notre récente visite en Terre sainte. Nous avons entendu leurs douleurs et leurs craintes.
لقد التقينا العديد من أسر بيت جالا خلال زيارتنا الأخيرة إلى الأرض المقدسة واستمعنا إليهم يحدثوننا عن آلامهم وكربهم.

On s'est vus l'an dernier aux entretiens des internes.
لقد التقينا السنة الفائتة عند إجراء مقابلات التدريب

On se connaît. On était juges au concours de l'an dernier.
لقد التقينا سابقًا، كنا حكمين في مهرجان السنة الفارطة

Tu veux quoi, mec ? Eh bien, On se rencontre à nouveau. Ça va, beauté ?
حسناً حسناً إذاً لقد التقينا ثانية تبدين رائعة جداً

On s'est croisés. Ouvre la base des hôtes. Combien de première génération ?
لقد التقينا ولوج إلى سجلات موارد المضيف كم عد مضيفين الجيل الأول هناك؟

Nous nous sommes vus au poste hier.
لقد التقينا مسبقاً في قسم الشرطة ليلة البارحة

Nous nous connaissons. Vous vous souvenez ?
لقد التقينا مرة في السابق هل تذكر؟

Hondo Ohnaka, nous nous rencontrons à nouveau.
هوندوا اوناكا , لقد التقينا مرة اخري

Oui, nous nous sommes déjà rencontrés au bureau de mon père.
نعم ، لقد التقينا من قبل في مكتب والدي.