"لقد انفصلنا" - Translation from Arabic to French

• On a rompu
• On s'est séparés
• C'est fini
• Nous avons rompu
• On s'est séparé il
• On est séparé
• On avait rompu
• On est séparés

On a rompu à cause de son obsession pour les serpents.
لقد انفصلنا بسبب هوسه بالثعابين اللعينه.

D'accord. On a rompu la semaine dernière.
حسناً, لا بأس لقد انفصلنا الأسبوع الماضي

Je sais pas trop comment le dire, mais On a rompu.
لا أعرف كيف أقول هذا , ولكن لقد انفصلنا نوعاً ما

On s'est séparés, le divorce était définitif, elle est venue chercher ses affaires, puis on a...
لقد انفصلنا والطلاق كان نهائياً وجاءت لتأخذ بعض أغراضها وبعدها نحن...

C'est fini, je sais ça.
لقد انفصلنا أعلم ذلك

Ouais, il ... Nous avons rompu.
نعم, لقد.. لقد انفصلنا

On s'est séparé il y a un an.
لقد انفصلنا منذ أكثر من سنة.

On a rompu il y a 2 ans.
روس لقد انفصلنا منذ سنتين كنت متزوجا حينها

"Oh, On a rompu, je m'en fous, hey, regardons la télé !"
آه, لقد انفصلنا للتو, وأنا لا أهتم وأيضاً, هيا بنا نشاهد التلفاز

En fait, maintenant que tu m'y fais penser, On a rompu un court moment juste avant de se marier.
حسناً اذا قمنا بالتفكير في ذلك لقد انفصلنا باختصار قبل أن نتزوج - حقــاً ؟

On a rompu environ 50 fois. Cette fois, on sortait même pas ensemble.
لقد انفصلنا حوالي 50 مرة هذه المرة لم نكن على علاقة أصلاً

En fait, On a rompu.
في الحقيقة, لقد انفصلنا

On a rompu l'an dernier.
لقد انفصلنا السنة الماضية.

- On a rompu environ 18 fois... - Je parlais de la dernière fois.
...لقد انفصلنا 18 مرة - وأنا أتحدث عن آخر مرة -

C'est rien. On a rompu de toute façon.
لا بأس لقد انفصلنا على أيّ حال

En fait, On a rompu.
في الحقيقة لقد انفصلنا

Oui, On a rompu et puis les pleurs, picole, picole,
كلا ، لقد انفصلنا وحينها كنت ثملة وأعاقر الخمر ويقال لي " أنتِ لطيفة"

On s'est séparés pour qu'on puisse travailler sur notre mariage.
لقد انفصلنا لكى نحاول ان نصلح زواجنا

On s'est séparés cette année-là.
لقد انفصلنا لمدة سنة

On s'est séparés pour te chercher.
لقد انفصلنا للبحث عنك

C'est fini entre nous ! Fini !
لقد انفصلنا انفصلنا

Nous avons rompu il y a un an.
لقد انفصلنا قبل عام مضى

On s'est séparé il y a quelques années.
لقد انفصلنا منذ بضعة سنين

"On avait rompu, j'ai le droit de voir d'autres personnes."
"لقد انفصلنا. مسموح لي أن أواعد آخرين"

On est séparés depuis deux mois.
حسنا, لقد انفصلنا منذ بضعة أشهر