"لقد تحققنا" - Translation from Arabic to French

• On a vérifié
• Nous avons vérifié
• On a fait
• On a examiné
• a été vérifié

On a vérifié avec votre femme. Elle n'en connait pas l'existence.
لقد تحققنا من زوجتك، ولم تعلم بذلك الشأن

On a vérifié. On devait recevoir 16 fûts hier.
لقد تحققنا, 16 برميلا تم تسليمها لنا البارحة.

Regarde, On a vérifié le gouvernement et les bases de données militaires.
اسمع، لقد تحققنا من الحكومة وقواعد البيانات العسكريّة.

Nous savons qu'ils ont été dans la maison, mais il n'y a rien. Nous avons vérifié.
نعرف أنهم كانوا بالمنزل ولكن لا أحد هناك ، لقد تحققنا من ذلك

Nous avons vérifié chaque maison à portée de voix de cette plate-forme.
لقد تحققنا من كل منزل على مسمعٍ من موقع الأجهزة

On a fait le tour de tous les témoins qui étaient dans l'allée.
إسمع، حسناً، لقد تحققنا من كلّ الشهود الذين كانوا في ذلك الزقاق.

On a examiné les fichiers de l'État et de l'armée.
اسمع، لقد تحققنا من الحكومة وقواعد البيانات العسكريّة.

On a vérifié la caméra du messager, mais le site auquel elle était reliée a disparu, et le propriétaire a une boite fictive.
لقد تحققنا من كاميرا المرسال ولكن الموقع الذي كان متصل بها رحل المالك المسجل هو مكتب بريد

- ll est en zone 51 . On a vérifié.
لا انه فى المنطقه 51 لقد تحققنا منه

On a vérifié, rien ne manque, sauf mon CD de Noël de Pat Boone.
لقد تحققنا من المنزل, ولم ننسى الباب مفتوحاً عدا قرصي للأغاني الخاص بأعياد الميلاد

On a vérifié les appels, et c'était un téléphone jetable.
كلا لقد تحققنا من سجلات الهاتف و لقد كان الهاتف من النوع الذى يستعمل لمرة واحدة

On a vérifié aussi, comme le dentifrice et même son collyre, tout dans la maison est clean.
لقد تحققنا من هذا أيضاً أعني , معجون الأسنان , حتى قطرة العين الخاصة بها كل شيء في المنزل كل شيء نظيف

On a vérifié la liste des passagers, aucun n'est dangereux.
لقد تحققنا من قائمة ابحارهم كل شخص منهم غير مؤذى

On a vérifié: le cirque d'Octopussy était à Berlin-Est à la mort de 009.
لقد تحققنا من أن سيرك أكتبوسى فى شرق برلين عندما قـُتل 009

On a vérifié son histoire. Il a été plumé par deux arnaqueurs.
لقد تحققنا من قصته لدى مخبر , لقد تم الاحتيال عليه من قبل شخصين

On a vérifié et revérifié.
حسناً .. لقد تحققنا و بتفحص مزدوج

Nous avons vérifié tous les hôtels à Portland et ses alentours, et nous n'avons personne d'enregistré sous ce nom.
لقد تحققنا من كل الفنادق بمنطقة (بورتلاند)، ولم نعثر على أية نزيلة مسجلة بهذا الإسم.

Oui, monsieur. Nous avons vérifié.
صحيح يا سيّدي، لقد تحققنا من ذلك.

Nous avons vérifié le thermomètre à trois reprises.
لقد تحققنا من درجة حرارته 3 مرات

Nous avons vérifié avec le bureau des passeports.
لقد تحققنا من مكتب جوازات السفر.

On a fait un profil géographique...
لقد تحققنا من التحليل الجغرافى...

On a examiné à loupe Jesse avant de l'utiliser, et vous avez précisément suivi le protocole, non ?
لقد تحققنا من جيسي بدقة قبل أن نستعين به وأنت قمت باتباع البروتوكول بدقة، أليس كذلك؟

L'alibi de Mark a été vérifié. Il disait la vérité.
لقد تحققنا حجة غياب " مارك " هنا إنه يقول الحقيقة