"لقد تذكرت للتو" - Translation from Arabic to French

• Je viens de me rappeler
• viens de me souvenir

Je viens de me rappeler comment les filles appellent l'enfant pâle..
لقد تذكرت للتو ما تدعو الفتيات فتى الباليه ذلك

Je viens de me rappeler que je dois aller quelque part.
لقد تذكرت للتو ان هناك مكان عليّ التواجد فيه

Oui, Je viens de me rappeler que je dois me barrer d'ici.
نعم , لقد تذكرت للتو , بأنني يجب أن أخرج من هنا

Je viens de me rappeler, j'ai rendez-vous la semaine prochaine.
لقد تذكرت للتو لدي موعد الاسبوع المقبل موعد طبي؟

Quel dommage, je viens de me souvenir que je suis surbookée, je dois y aller.
يالافظاعة ,لقد تذكرت للتو شيئاً حجزت شيئاً واحتاج لتشغيلة

Je viens de me rappeler que j'ai oublié de fermer à clé la salle de classe.
لقد تذكرت للتو أنني نسيت إغلاق صفي الدراسي

Je viens de me rappeler que Peter a invité un garçon.
لقد تذكرت للتو أنه ربما بيتر لديه رجل في الشقة

Je viens de me rappeler... j'ai quelqu'un à tuer.
لقد تذكرت للتو أن هناك شخص عليّ قتله

Je viens de me rappeler où j'ai mis son passeport.
لقد تذكرت للتو أين وضعت جواز سفره

- Olivia, Je viens de me rappeler.
هل تعلمين أوليفيا، لقد تذكرت للتو

Je viens de me rappeler pourquoi tu me plais.
لقد تذكرت للتو لم أنا معجبة بك

Je viens de me rappeler que j'ai un rendez-vous.
لقد تذكرت للتو أن يومى كان حار

Attendez. Je viens de me rappeler
انتظر، لقد تذكرت للتو.

- Je viens de me rappeler.
- لقد تذكرت للتو -

Je peux te parler en privé ? Je viens de me souvenir qu'on a un... euh, un truc pour lequel on va être en retard.
لقد تذكرت للتو بأن لدينا شيء سنتأخر عليه