"لقد ترعرعت في" - Translation from Arabic to French

• J'ai grandi dans
• J'ai grandi à
• Vous avez grandi à

J'ai grandi dans un lieu comme ça et c'était comme ça.
لقد ترعرعت في مكان كهذا و كان كهذا المكان

Comme je disais, J'ai grandi dans des endroits comme ici.
كما قُلت ، لقد ترعرعت في أماكن كتلك

J'ai grandi dans la plus grande famille politique américaine.
لقد ترعرعت في أهم العائلات السياسية في أمريكا.

J'ai grandi à la campagne, en quoi j'ai l'air urbain ?
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة كيف أبدو لك متمدن ؟

J'ai grandi à Brooklyn avec mes parents.
لقد ترعرعت في "بروكلين" مع أهلي لقد كانت أياماً صعبة

Vous avez grandi à...
لقد ترعرعت في...

Quel homme des bois vous êtes ! J'ai grandi dans une maison comme celle-là, mais c'était...
لقد ترعرعت في مكان نفس هذا، لكن ليس بهذا الكبر،

- J'ai grandi dans une ferme, on était pauvres, fallait bien s'occuper.
لقد ترعرعت في مزرعة كنا فقراء توجب علينا ايجاد طرقا للمرح بانفسنا

J'ai grandi dans la partie est de Allegheny, juste en haut de la rue.
لقد ترعرعت في شرق اللغني بعد نهاية الطريق

J'ai grandi dans une caravane et payé mes études en posant en sous-vêtements.
لقد ترعرعت في مقطورة . دفعت مصاريف مدرسة الطب عن طريق التصوير في ملابس داخلية

J'ai grandi dans une cité minière.
نظرة، لقد ترعرعت في بلدة التعدين.

J'ai grandi dans les mines.
لقد ترعرعت في المناجم.

J'ai grandi dans un tripot clandestin, tu vois le tableau ?
لقد ترعرعت في صالة للعب الـ " باتشينكو " ، حسناً ؟

J'ai grandi dans un drôle d'environnement.
لقد ترعرعت في بيئة منزلية مختلّة

Je comprends. J'ai grandi dans une petite ville.
فهمت ذلك، لقد ترعرعت في بلدة صغيرة

J'ai grandi dans un HLM à Sydney.
لقد ترعرعت في شقة عادية في سيدني

J'ai grandi dans une ferme.
لقد ترعرعت في مزرعة

Je comprends. J'ai grandi à Point Pleasant. Tu n'es qu'une excentrique de plus, ici.
لقد ترعرعت في "بوينت بليزينت" أنتِ أخر الغرائب التي وفدت إلى البلدة

J'ai grandi à Sydney, mais mon père était Américain.
لقد ترعرعت في (سيدني) ، لكني والدي كان أمريكياً

Vous savez, J'ai grandi à Harvey, près du site de construction.
لقد ترعرعت في (هارفي) بالقرب من موقع البناء

Vous avez grandi à Hagerstown.
لقد ترعرعت في (هايغرزتاون).