"لقد تركوا" - Translation from Arabic to French

• Ils ont laissé
• Ils ont quitté
• Ils laissent
• Ils ont été laissés
• ont oublié

Ils ont laissé un compte rendu détaillé de cette réunion qui a été préservé pour la postérité par les gouvernements allemands successifs.
لقد تركوا وراءهم محضرا مفصلا لذلك الاجتماع واحتفظت به الحكومات الألمانية المتعاقبة للأجيال القادمة.

Ils ont laissé un récupérateur d'eau, et on sait que Go-Sci a une ferme d'algues.
لقد تركوا جهاز إستصلاح الماء هناك ونعرف أن هناك مزرعة طحالب

Aziz n'est plus là, sa femme non plus. Ils ont laissé cette lettre et ils sont partis.
لا عزيزا ولا زوجته في الأنحاء لقد تركوا رسالة، لقد رحلوا

Ils ont quitté leurs salles éclatantes pour nous voir.
لقد تركوا قاعاتهم المشرقة حتى يروننا

Ils laissent les jeunes manifester, puis ferment 50 journaux !
لقد تركوا الشباب يتظاهرون بالشوراع وفى اليوم التالى أغلقوا 50 صحيفة

Ils ont été laissés ici par des extraterrestres.
لقد تركوا هنا عن طريق الفضائيين

Ils ont laissé un corps derrière eux la dernière fois.
لقد تركوا ورائهم جثة واحدة فقط بأخر مرة

- Ils ont laissé un numéro, si tu veux le contacter ou prendre de ses nouvelles.
لقد تركوا رقم هاتف في حال أردت معرفة أحواله

Ils ont laissé la petite fille gagner son prix.
أعني ، لقد تركوا الفتاة الصغيرة تربح جائزة ، صحيح؟

Ils ont laissé une traînée de sang tout le long du chemin de Miami jusqu'au péage.
" لقد تركوا مسار دم من " ميامي " طوال طريق " تورنبايك

Ils ont laissé leurs photos de famille. Qui fait ce genre de choses ?
لقد تركوا وراءهم كل صورهم العائلية أقصد، من يفعل ذلك؟

Ils ont laissé le robinet ouvert longtemps pour verser ces jambes.
إلهي, لقد تركوا الصنبور لمدة طويلة عندما سكبوا تلك الأرجل

Ils ont laissé un corps.
لقد تركوا جثة نحن بحاجة لأن نري

Ils ont laissé la voiture et continue à pied.
لقد تركوا السيارة وترجلوا على أقدامهم

Ils ont laissé la porte ouverte.
لقد تركوا الباب الأمامي مفتوحًا

Ils ont laissé un gosse.
لقد تركوا طفلا خلفهم

Non, Ils ont laissé un message pour qu'elle contacte la police.
- لا, لقد تركوا رسائل ان الامر عاجل لقد اتصلت بالشرطة

Vide. Ils ont laissé le portefeuille.
المال مختلفي , لقد تركوا المحفظة

Ils ont quitté leurs couloirs éclatants pour nous voir.
لقد تركوا قاعاتهم المشرقة حتي يروننا

Ils laissent de petites boîtes métalliques derrière eux dans le coffre
لقد تركوا عُلب معدنيّة صغيرة خلفهم في الخزنة...

Ils ont été laissés dans des endroits très passants.
لقد تركوا في مكان عام جدا

Ils l'ont oublié et je l'ai ramassé juste au cas où on en aurait besoin.
حسناً، لقد تركوا هذا خلفهم و نوعاً ما قمت بأخذه في حالة احتجنا له لمشعوذ مستقبلي