"لقد تلقيتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai reçu
• J'ai eu
• Je viens d'avoir
• Je viens de recevoir
• ai reçu une

Salut ! J'ai reçu tes fleurs. C'est trop gentil de ta part.
مرحباً لقد تلقيتُ الأزهار، هذا لطفٌ كبيرٌ منك

J'ai reçu par erreur certaines de vos factures.
لقد تلقيتُ بعضاً من فواتيركـَ بمحضِ الصدفة

En fait, J'ai reçu un appel cet après-midi.
في الحقيقة ، لقد تلقيتُ مكالمةً هاتفية ظهرَ اليوم

- J'ai eu un appel. Un appel d'une voix non identifiable d'un numéro inconnu.
لقد تلقيتُ إتصالًا بصوتٍ غريب من رقم غير معروف

J'ai eu un appel d'un Jack Nesbit.
مرحباً مرحباً - لقد تلقيتُ مكالمةً للتوِ - ‫"‬من "جاكـ ناسبيت

Je viens d'avoir un ordre interne du CBI.
لقد تلقيتُ خبراً للتو من داخل مكتب التحقيقات.

Hé, patron, Je viens de recevoir un appel.
أيّتها الرئيسة، لقد تلقيتُ اتّصالاً للتو.

J'ai reçu hier un message intéressant d'un loyal frère musulman et en qui j'ai confiance.
لقد تلقيتُ رسالة مثيرة للاهتمام من أخ مسلم وفيّ وموثوق بالأمس

J'ai reçu un appel téléphonique. Je pensais que l'appel venait d'ici.
لقد تلقيتُ مكالمة تليفونية ظننتُ أن هناك من اتصل بي من هنا

J'ai reçu un appel à propos d'un gars.
لقد تلقيتُ مكالمةً بخصوصِ رجلٍ ما

J'ai reçu un appel disant que vous viendriez.
لقد تلقيتُ إتصالاً بأنك سوف تأتي.

J'ai reçu un appel de Guillermo, je dois aller le voir.
لقد تلقيتُ أتصلاً من (جيليرمو) للتو وعليَّ الذهاب لمقابلته

J'ai reçu un appel. Merci pour le dîner.
لقد تلقيتُ مكالمة، شكراً على الطعام.

J'ai reçu ton message et je relève le défi.
لقد تلقيتُ رسالتك وأنا أقبل تحديكِ

J'ai eu ton message. Ta fille est là ?
لقد تلقيتُ رسالتك هل إبنتكَ هنا ؟

J'ai eu la réponse du Dr Gochmann.
"لقد تلقيتُ خبراً من "الطبيبِ جوتمان

J'ai eu ton message, mec.
لقد تلقيتُ رسالتك يا رجل

C'est moi. J'ai eu ton message.
هذا أنا، لقد تلقيتُ رسالتك

J'ai eu une offre d'un club à Paris pour vendredi prochain.
لقد تلقيتُ عرضاً من نادي في (باريس) ليوم الجمعة القادمة.

Je viens d'avoir un appel de mon contact au bureau du médecin légiste.
لقد تلقيتُ مكالمة للتو من أحد معارفي في مكتب الطبيب الشرعي

Je viens de recevoir un message du sergent. On arrête.
لقد تلقيتُ رسالة لتوي من عريفي سوف نذهب

J'ai reçu une lettre Mme Bird, qui travaillait pour Mme Crawley.
لقد تلقيتُ رسالة من السيدة "بيرد"، التي كانت تعمل لدى السيدة "كراولي"