"لقد جئتُ" - Translation from Arabic to French

• Je suis venu
• Je suis venue
• Je venais

Je suis venu prendre tes parents à la gorge pour leur demander pourquoi ils ont fait un fils aussi méchant.
لقد جئتُ إلى هنا لأمسك والديك من العنق ولأسألهما عن سبب إنجاب ابن قذر مثلك

En fait, Je suis venu faire la paix.
في الحقيقة، لقد جئتُ كي أعرض عليكِ السّلام.

Je suis venu voir un match, pas te regarder parler.
لقد جئتُ لمشاهدة مباراة كرة قدم ليس لمشاهدتك وأنت تتحدث على الهاتف

Je suis venue ici pour te dire que je pensais qu'on devrait peut être ralentir les choses.
لقد جئتُ لإخبارك بأنه ربما علينا أن لا نستعجل الأمور

Je suis venue ici pour m'évader, réfléchir.
لقد جئتُ إلى هنا للإبتعاد، والتفكير في الأمور.

Je venais prendre un verre
لقد جئتُ فعلاً لاحتساء شرابٍ فحسب.

Je suis venu ici à la fin d'une mission de la miséricorde demander de l'aide pour mon côté.
لقد جئتُ إلى هنا في النهاية بمهمّة رحمة لطلب المساعدة لعالمي

Je suis venu fixer une date pour l'insurrection.
لقد جئتُ إلى هنا لتحديد تاريخ لتنظيم الإنتفاضة.

Je suis venu faire mes adieux à un homme que j'ai connu autrefois.
لقد جئتُ من أجل توديع رجل .الذي قابلتُه مرة واحدة بحياتي

Je suis venu dès que j'ai eu ton message. - Un message vocal?
لقد جئتُ بمجرد سماعي لرسالتك بالبريد الصوتي

Je suis venu à New York pour faire cette pièce.
لقد جئتُ لـ"نيويورك" تحديداً لأداء هذا المسرحية

Je suis venu ici juste pour être avec Emir.
لقد جئتُ الى هنا فقط كي أكون مع أمير

Je suis venu soutenir mon frère, alors continue.
لقد جئتُ لدعم أخي لذا أرجوك أكمل حديثك

- Je suis venu te voir cette semaine. - Une fois.
ـ لقد جئتُ لزيارتكِ هذا الأسبوع ـ مرة

Je suis venu m'excuser, Père.
لقد جئتُ للإعتذار ياأبي

Charlie, Je suis venu te voir parce que je n'ai personne d'autre que je peux croire.
(تشارلي)، لقد جئتُ إليك لأنّه ليس لديّ أيّ شخص آخر أستطيع الثقة به.

C'est une partie de l'histoire de New York et de la mienne. Je suis venu ici avec mon père.
"إنه جُزءٌ من ذكرياتي أنا شخصيا لقد جئتُ هنا من قبل مع والدي

Je suis venue ainsi je peux leur dire à tous la vérité.
لقد جئتُ الى هنـا وفي نيتي ان اقول لهم الحقيقة

Ecoute... Je suis venue parce que Joe est inquiet à ton sujet.
إسمعي، لقد جئتُ لأنّ جو كان قلِقاً عليكِ

Je suis venue plus tôt pour vous offrir mon aide.
لقد جئتُ مبكراً لأرى إن كان يمكنني أبدأ العمل بنشاط و أقدم المساعد

Je venais de là.
لقد جئتُ من هذا الطريق